Vertaling van "sen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat premier Hun Sen tijdens een vergadering met de EU-ambassadeur in Cambodja, Jean-François Cautain, op 16 juni heeft verklaard dat de nationale assemblee voornemens is een raadpleging te organiseren over het wetsvoorstel inzake ngo's en dat hij wenst dat daarbij het maatschappelijk middenveld en de ontwikkelingspartners betrokken zullen worden;
M. considérant que Hun Sen, le premier ministre cambodgien, a déclaré le 16 juin 2015 au cours d'une réunion avec Jean-François Cautain, représentant de l'Union auprès du Cambodge, que l'Assemblée nationale prévoyait d'organiser une consultation sur le projet de loi relative aux ONG et qu'il a exprimé le vœu d'y associer la société civile et les partenaires en matière de développement;

Door dit onderzoek zullen de Europese scholen de kwaliteit van de integratie van SEN-leerlingen kunnen verbeteren.
Cette étude permettra à ces établissements de mieux intégrer ces élèves.

Niettemin blijft het een feit dat deze SEN's die binnen het systeem van de Europese scholen blijven (en een belangrijk aantal leerling kan zich binnen dit systeem niet handhaven) normaal gesproken niet het baccalaureaat zullen halen.
Néanmoins, il faut savoir que les élèves qui continuent à étudier au sein du système des écoles européennes, bien qu'ayant des difficultés - un nombre considérable, en effet, doit quitter ce système - ne parviennent généralement pas à obtenir leur baccalauréat.

De Fran- sen zullen vermoedelijk niet uit eigen beweging inspanningen leveren ten voordele van de grensover- gang in Adinkerke.
Il ne faut sans doute pas attendre des Français qu'ils se prononcent spon- tanément pour le passage de la frontière à Adinkerke.

In principe is (zijn ) het de minister(s) en/of de staatssecretaris(sen) die, individueel of gezamenlijk, in het slotartikel van het betrokken besluit belast worden met de uitvoering ervan en die zal (zullen) instaan voor de bekendmaking ervan, indien nodig.
En principe, c'est (ce sont) le(s) ministre(s) et/ou le(s) secrétaire(s) d'Etat qui est (sont) chargé(s), à titre individuel ou collectif, par l'article final de l'arrêté en question, de l'exécution de celui-ci et qui sera (seront) responsable(s) de sa publication, si nécessaire.