Traduction de «seminarie van doornik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doornik
Tournai

Directie Waterwegen Doornik
Direction des voies hydrauliques de Tournai

Seminarie
Séminaire

bisschoppelijke seminarie
séminaire diocésain

seminarie
séminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van de Franse Gemeenschap van 11 oktober 2013 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, 17 schilderijen van Frans POURBUS de Oudere die de Passie van Christus en het leven van Sint-Maarten in het Seminarie van Doornik voorstelt, als schat gerangschikt overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances a classé par arrêté ministériel de la Communauté française le 11 octobre 2013 les 17 tableaux de François POURBUS l'Ancien représentant la Passion du Christ et la Vie de Saint Martin du Séminaire de TOURNAI, avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française

23. Stichting Wilmet voor de theologie, ten behoeve van a) de bloedverwanten van de stichter; b) de jongelieden uit de parochie St Elisabeth te Bergen, die studeren aan het seminarie te Doornik; c) de verdienstelijke jongelieden uit het bisdom Doornik, één beurs van 10 000 F en twee van 5 000 F.
23. Fondation Wilmet pour la théologie en faveur a) des parents du fondateur; b) des jeunes gens de la paroisse Sainte-Elisabeth à Mons, étudiant au séminaire de Tournai; c) des jeunes gens méritants du diocèse de Tournai pour la théologie, une bourse de 10 000 F et deux de 5 000 F.

De aanvragen tot het verkrijgen van voornoemde studiebeurzen moeten voor 30 september 1999 worden gericht aan het bestuurcollege van de studiebeurzen van het Seminarie te Doornik, rue des Jésuites 28, 7500 Doornik.
Les demandes en obtention des bourses désignées doivent être adressées à la Commission administrative des bourses d'études au Séminaire de Tournai, rue des Jésuites 28, à 7500 Tournai, avant le 30 septembre 1999.

De aanvragen tot het verkrijgen van voornoemde studiebeurzen moeten voor 31 augustus 1998 worden gericht aan het bestuurscollege van de studiebeurzen van het Seminarie te Doornik, rue des Jésuites 28, 7500 Doornik.
Les demandes en obtention des bourses désignées doivent être adressées à la Commission administrative des bourses d'études au Séminaire de Tournai, rue des Jésuites 28, à 7500 Tournai avant le 31 août 1998.

21. Stichting Wilmet voor de theologie, ten behoeve van : a) de bloedverwanten van de stichter; b) de jongelieden uit de parochie Sint- Elisabeth, te Bergen, die studeren aan het seminarie te Doornik; c) de verdienstelijke jongelieden uit het bisdom Doornik, één beurs van 10 000 frank en één van 5 000 frank.
21. Fondation Wilmet pour la théologie en faveur : a) des parents du fondateur; b) des jeunes gens de la paroisse Sainte-Elisabeth, à Mons, étudiant au séminaire de Tournai; c) des jeunes gens méritants du diocèse de Tournai pour la théologie, une bourse de 10 000 francs et une de 5 000 francs.