Traduction de «seminarie bijgewoond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminarie
Séminaire

Seminarie preventieve gevangenhouding
Séminaire sur la détention préventive

Seminarie K. ADENAUER-stichting
Séminaire Fondation K. ADENAUER

seminarie
séminaire

bisschoppelijke seminarie
séminaire diocésain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde beter vertrouwd te raken met de praktijken op het gebied van economische inlichtingen, heeft een lid van het Comité I op 16 en 17 mei 2000 in Parijs een seminarie bijgewoond met als thema « Maîtriser les outils de la veille et de l'intelligence économique ».
Pour se familiariser avec les pratiques du renseignement (ou intelligence) économique, le Comité R a envoyé un de ses membres à Paris les 16 et 17 mai 2000 pour assister à un séminaire intitulé « Maîtriser les outils de la veille et de l'intelligence économique ».

Op 27 januari 1996 heeft de minister van Financiën in Charleroi een seminarie bijgewoond, georganiseerd door een van de gewestelijke beroepsverenigingen van de drie instituten. Daar is hem de volgende vraag gesteld :
Le ministre des Finances, le 27 janvier 1996, a assisté à un séminaire organisé par une des associations professionnelles régionales des trois instituts, à Charleroi, où on lui a posé la question suivante :

Het Vast Comité I geeft hierna een samenvatting van het seminarie dat een van zijn leden heeft bijgewoond.
Le Comité permanent R résume ici le contenu du séminaire auquel un de ses membres a assisté.

Dit seminarie werd ruim bijgewoond (70-tal inschrijvingen).
Un large public a assisté à ce séminaire (une septantaine d'inscriptions).

b) bewijzen dat hij/zij of zijn/haar personeel of zijn/haar medewerkers, tijdens de duur van de erkenning seminaries of colloquia heeft bijgewoond of cursussen of andere opleidingen heeft gevolgd betreffende stedenbouw en ruimtelijke ordening;
b) justifier de sa participation ou de celle de son personnel ou de ses collaborateurs à des séminaires, colloques, cours ou autre formation en matière d'urbanisme et d'aménagement du territoire durant la période de son agrément;

b) bewijzen dat hij/zij of zijn/haar personeel of zijn/haar medewerkers tijdens de duur van de erkenning seminaries of colloquia heeft bijgewoond of cursussen of andere opleidingen heeft gevolgd zoals bedoeld in artikel 282, § 2;
b) justifier de la participation de son personnel ou de ses collaborateurs à des séminaires, colloques, cours ou autre formation dans les disciplines visées à l'article 282, § 2, durant la période de son agrément;

Naar aanleiding van deze zending organiseerden het Brusselse en Waalse Gewest een aantal druk bijgewoonde seminaries.
Les Régions wallonne et de Bruxelles-Capitale ont profité de l'occasion pour organiser une série de séminaires qui ont enregistré un taux élevé de participation.