Traduction de «semi-vrijheid als sanctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-vrijheid
semi-liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. § 1. In afwijking van artikel 8 van onderhavig besluit en conform artikel 13 van de verordening 2015/262, mogen paardachtigen die in vrijheid of semi-vrijheid leven in officieel erkende natuurreservaten of dierentuinen geïdentificeerd worden overeenkomstig artikel 13 van de verordening 2015/262 wanneer zij verplaatst worden uit deze reservaten of gedomesticeerd worden.
Art. 11. § 1. En dérogation à l'article 8 du présent arrêté et conformément à l'article 13 du règlement 2015/262, les équidés vivant en liberté ou semi-liberté dans les réserves naturelles ou parcs zoologiques officiellement agréés peuvent être identifiés conformément à l'article 13 du règlement 2015/262 lorsqu'ils sont déplacés de ces réserves ou domestiqués.

vervangende straf voltrekking van de straf voorlopige hechtenis semi-vrijheid
peine de substitution exécution de la peine détention provisoire semi-liberté

vervangende straf strafrecht geneeswijze semi-vrijheid strafsanctie voltrekking van de straf seksueel misdrijf seksueel geweld
peine de substitution droit pénal thérapeutique semi-liberté sanction pénale exécution de la peine délit sexuel violence sexuelle

vervangende straf voorlopige hechtenis semi-vrijheid
peine de substitution détention provisoire semi-liberté

strafprocedure beginsel van wederzijdse erkenning vervangende straf justitiële samenwerking in strafzaken (EU) reclassering tenuitvoerlegging van het vonnis opschorting van de straf semi-vrijheid
procédure pénale principe de reconnaissance mutuelle peine de substitution coopération judiciaire pénale (UE) réinsertion sociale voie d'exécution suspension de peine semi-liberté

vervangende straf strafrecht strafsanctie voltrekking van de straf geneeswijze semi-vrijheid seksueel misdrijf seksueel geweld
peine de substitution droit pénal sanction pénale exécution de la peine thérapeutique semi-liberté délit sexuel violence sexuelle

De vrijheid van meningsuiting kan, krachtens artikel 10.2 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, onder bepaalde voorwaarden worden onderworpen aan formaliteiten, voorwaarden, beperkingen of sancties, met het oog op, onder meer, de bescherming van de goede naam of de rechten van anderen.
La liberté d'expression peut, en vertu de l'article 10.2 de la Convention européenne des droits de l'homme, être soumise, sous certaines conditions, à certaines formalités, conditions, restrictions ou sanctions, en vue, notamment, de la protection de la réputation ou des droits d'autrui.

sanctie (EU) democratie nationalisme motie van het Parlement rechten van het individu vrijheid van meningsuiting Polen communautaire verworvenheden persvrijheid Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
sanction (UE) démocratie nationalisme résolution du Parlement droit de l'individu liberté d'expression Pologne acquis communautaire liberté de la presse charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

Slechts een beperkt aantal lidstaten kent semi-vrijheid als sanctie (bijvoorbeeld Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal).
Seul un nombre réduit d'États membres connaissent l'instrument de la semi-liberté (p.ex. Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Portugal) dans la phase d'exécution de la peine.

In de enkele landen waar deze maatregel wordt toegepast, wordt het regime van semi-vrijheid in de laatste fase van de strafuitvoering [151] gezien als een overgang van het leven in de gevangenis naar de volledige vrijheid [152].
Parmi le petit nombre d'États membres qui connaissent cette mesure, la semi-liberté est plutôt utilisée dans la phase d'exécution de la peine [151] comme une étape intermédiaire entre la vie carcérale et le retour à la vie en liberté [152].