Vertaling van "semi-publieke ruimte krijgt " (Nederlands → Frans) :

Er is bijna volledige overeenstemming over het onderscheid tussen drie soorten ruimtes : de publieke ruimte, de semi-publieke ruimte (= privaat domein waar het publiek toegelaten is) en de private ruimte.
Il y a quasiment unanimité quant à la distinction entre trois types d'espaces: l'espace public, l'espace semi-public (= domaine privé où le public est admis) et l'espace privé.

PS meent dat politieambtenaren in het kader van uitoefening van opdrachten van administratieve of gerechtelijke politie voor publieke en semi-publieke ruimte toegang moeten krijgen tot de beelden en bij private plaatsen pas na toestemming.
Le PS est d'avis que, dans le cadre de l'exercice de leurs missions de police administrative ou judiciaire, les fonctionnaires de police doivent avoir accès aux images relevant des domaines public et semi-public et, moyennant autorisation, aux images relevant du domaine privé.

Wat de semi-publieke ruimtes betreft, antwoordt de heer Carlier dat dit onder de bevoegdheid van de privacy-wet valt.
Pour ce qui est des espaces semi-publics, M. Carlier répond qu'ils tombent dans le champ d'application de la loi sur la protection de la vie privée.

De semi-publieke ruimte krijgt een overzichtelijke vorm, een publieke ruimte waardig.
L'espace semi-public reçoit une forme lisible et digne d'un espace public.

De inrichting van het semi-publieke is onderworpen aan de normale procedures van een stedenbouwkundige vergunning en moeten onderworpen worden aan S.R.O. Bij het gedetailleerde ontwerp zal het plan 7b-Inrichting van de publieke en semi-publieke ruimte als richtlijn fungeren voor wat betreft het semi-publiek domein.
L'aménagement de l'espace semi-public doit faire l'objet de M.P.P et est soumis aux procédures normales de permis d'urbanisme. Pour l'élaboration du projet détaillé, le plan 7b-Aménagement de l'espace public et semi-public servira de ligne de conduite en ce qui concerne le domaine semi-public.

De voorlopige toegang van de bedrijven via het binnenblok krijgt een duidelijkere vorm; het wordt een eenvoudige, overzichtelijke, semi-publieke ruimte.
L'entrée provisoire des entreprises via l'intérieur d'îlot acquiert une forme plus claire; elle devient un espace semi-public simple et visible.

Daarbij zal het plan 7b-Inrichting van de publieke en semi-publieke ruimte als richtijn fungeren voor wat betreft het openbaar domein.
A cet effet, le plan 7b-Aménagement de l'espace public et semi-public peut servir de ligne de conduite en ce qui concerne le domaine public.

Bij het gedetailleerde ontwerp zal het plan 7b-Inrichting van de publieke en semi-publieke ruimte als richtlijn fungeren.
Pour le projet détaillé, le plan 7b-Aménagement de l'espace public et semi-public servira de ligne de conduite.