Vertaling van "semi-permanent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-permanent kanaal
voie de transmission semi-permanente

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

semi-hangend roer | semi-spaderoer | semi-zwevend roer
gouvernail de type semi-suspendu

permanent comité (EU) [ permanent comité EG ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

Permanent Comité van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanent Comité van de CVSE
Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Comité permanent de la CSCE

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

knobbel van permanent gebitselement
cuspide dentaire permanente

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

Permanent Comité VN
comité permanent ONU

permanent
service permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze injecteerbare implantaten zijn injecties met hyarulonzuur om zonder operatie de borsten semi-permanent te vergroten.
Ces implants injectables à base d'acide hyaluronique permettent un accroissement semi-permanent du volume des seins sans opération.

om naar het voorbeeld van onze buurlanden Nederland en Frankrijk de inspuitingen met hyarulonzuur ter hoogte van de borststreek met het oog op het semi-permanent vergroten van de borsten te verbieden.
d'interdire, à l'instar de nos voisins néerlandais et français, les injections à base d'acide hyaluronique dans la région mammaire en vue de l'augmentation mammaire semi-permanente.

Wij stellen derhalve voor om ook in België, in navolging van onze buurlanden Frankrijk en Nederland, inspuitingen met hyarulonzuur met het oog op het semi-permanent vergroten van de borsten te verbieden omdat dit onze inspanningen met betrekking tot de screening van borstkanker teniet doet.
L'auteure propose dès lors que la Belgique interdise également, à l'instar de ses voisins français et néerlandais, les injections à base d'acide hyaluronique en vue de l'augmentation mammaire semi-permanente parce qu'elles réduisent à néant les efforts consentis en matière de dépistage du cancer du sein.

Deze injecteerbare implantanten zijn implantaten hyarulonzuur om zonder operatie de borsten semi-permanent te vergroten.
Ces implants injectables d'acide hyaluronique permettent un accroissement semi-permanent du volume des seins sans opération.

2. de verkeersregeling die de interventie omvat van de politiediensten bij ernstige en onverwachte verstoring van de mobiliteit, waarbij wordt vermeden dat deze permanent of semi-permanent, infrastructurele aanpassingen vervangt.
2. la régulation de la circulation, qui comprend l'intervention des services de police lors de perturbations importantes et inopinées de la mobilité, en évitant que celle-ci ne remplace, de façon permanente ou semi-permanente, des adaptations d'infrastructure.

De Commissie begrijpt de bezorgdheid over zogenaamd tijdelijke oplossingen die semi-permanent kunnen worden (zoals het geval is in noordelijk Mitrovica) maar in dit geval loopt de gezondheid van deze gemeenschap van in eigen land ontheemde personen gevaar.
La Commission comprend la préoccupation à l’égard des soi-disant solutions temporaires qui finissent par devenir semi-permanentes (comme dans le cas du nord de Mitrovitza), mais c’est la santé de cette communauté de personnes déplacées internes (PDI) qui est en danger dans ce cas-ci.