Traduction de «semi-automatische defibrillatie uitvoert » (Néerlandais → Français) :

Op 17 november 1990 gaf de Nationale Raad van de Orde van Geneesheren een advies aan een universitair ziekenhuis met betrekking tot de mogelijkheid om een vroegtijdige semi-automatische defibrillatie te laten uitvoeren door ambulanciers :
Le 17 novembre 1990, le Conseil national de l'Ordre des médecins avait rendu un avis à un hôpital universitaire quant à la possibilité de laisser pratiquer la technique de la défibrillation semi-automatique précoce par des ambulanciers :

2° houder zijn van een van de volgende getuigschriften : ambulancier « semi-automatische defibrillatie » met twee jaar ervaring; drager van gaspak en gasmasker van lange duur; ambulancier reanimatie met twee jaar ervaring; bestuurder autopomp, luchtladder, hoogwerker, ontzettingswagen of multifunctioneel voertuig; operator centrale 100 met twee jaar ervaring en grondige kennis van het materieel van de centrale;
2° être titulaire d'un des certifcats suivants : ambulancier « défibrillation semi-automatique » avec deux ans d'expérience; porteur de costume anti-gaz et du masque de longue durée; ambulancier de réanimation avec deux ans d'expérience; chauffeur d'autopompe, d'échelle aérienne, d'élévateur, de grue, de véhicule de désincarcération ou de véhicule multifonctionnel, opérateur du central 100 avec 2 ans d'expérience et connaissance approfondie du matériel du central;

Zo wordt het in bepaalde omstandigheden toegestaan dat een ambulancier een semi-automatische defibrillatie uitvoert, indien hij hiertoe de bekwaming, de opleiding en de materiële mogelijkheid heeft.
Ainsi, par exemple, on tolère, dans certaines conditions, qu'un ambulancier pratique une défibrillation semi-automatique, pour autant qu'il en ait les capacités, la formation et la possibilité matérielle.