Traduction de «semestriële gewone vergadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewone vergadering van de Raad van Bestuur
session ordinaire du Conseil d'administration

gewone vergadering
assemblée ordinaire

gewone zitting (Paritaire Vergadering)
session ordinaire (Assemblée paritaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Overeenkomstig de beslissing terzake van het voorzitterschap moet een jaarlijks beleidsdebat worden gevoerd tijdens de eerste semestriële gewone vergadering, zodat de bijdrage van de COSAC tijdig kan worden gepresenteerd om te kunnen dienen bij de voorbereidingen van de toespraak over de State of the Union, alsook bij de voorbereidingen van het Werkprogramma van de Commissie voor het volgende jaar.
3. Il convient de tenir, à la discrétion de la présidence, un débat annuel de politique générale à la réunion ordinaire au premier semestre de l'année permettant ainsi à la contribution de la COSAC d'être présentée à temps afin de servir aux préparatifs du discours sur l'État de l'Union ainsi qu'aux préparatifs du programme de travail de la Commission pour l'année suivante.

Op de agenda van de tweede semestriële gewone vergadering van de COSAC kan ook een evaluatie staan van de werkzaamheden van de Commissie in de loop van het jaar.
L'ordre du jour de la réunion ordinaire de la COSAC lors du second semestre de l'année peut également inclure une évaluation des activités de la Commission au cours de l'année.

4. Voorts erkent de COSAC dat de door de voorzitter of een ondervoorzitter van de Commissie gehouden voorstelling van het Werkprogramma van de Commissie voor het volgende jaar, overeenkomstig de beslissing van de voorzitter terzake, moet plaatsvinden tijdens de tweede semestriële gewone vergadering van de COSAC, nadat het programma is bekendgemaakt.
4. La COSAC reconnaît également que la présentation du programme de travail de la Commission pour l'année suivante tenue par le président ou un vice-président de la Commission devrait avoir lieu, à la discrétion de la présidence, à la réunion ordinaire de la COSAC au cours du second semestre de l'année, après la publication du programme.