Vertaling van "semester werd verricht " (Nederlands → Frans) :

Ik bedank het Italiaans voorzitterschap voor het goede werk dat tijdens zijn semester werd verricht en voor de hulp en steun aan ons voorzitterschap.
Je remercie la présidence italienne pour tout le travail qu’elle a effectué pendant son mandat et je tiens à la remercier pour le soutien et l’aide qu’elle a apportés à notre présidence.

1. Voor de periode 2004 - eerste semester 2007 rijzen de volgende vragen, telkens opgesplitst per jaar en per Gewest: a) het aantal oproepingen dat de RVA heeft verricht voor een onderhoud met werkzoekenden over hun gezinstoestand; b) het aantal werkzoekenden dat aanwezig was op het onderhoud; c) het aantal werkzoekenden dat zonder geldige reden afwezig was op het onderhoud; d) het aantal werkzoekenden waarbij een niet conforme situatie werd vastgesteld; e) het aantal sancties dat werd uitgesproken?
1. Pourriez-vous, pour la période entre 2004 et le premier semestre 2007, me communiquer les données suivantes, par année et par Région : a) Combien de convocations ont été envoyées par l'ONEm à des demandeurs d'emploi en vue d'un entretien au sujet de leur situation familiale ? b) Combien de demandeurs d'emploi se sont présentés à l'entretien ? c) Combien de demandeurs d'emploi ne se sont pas présentés à l'entretien sans motif valable ? d) Combien de demandeurs d'emploi n'étaient pas en règle sur le plan de leur situation familiale ? e) Combien de sanctions ont été prononcées ?

1. Voor de periode 2004 - eerste semester 2007 rijzen de volgende vragen, telkens opgesplitst per jaar en per Gewest: a) het aantal oproepingen dat de RVA heeft verricht voor een onderhoud met werkzoekenden over hun gezinstoestand; b) het aantal werkzoekenden dat aanwezig was op het onderhoud; c) het aantal werkzoekenden dat zonder geldige reden afwezig was op het onderhoud; d) het aantal werkzoekenden waarbij een niet conforme situatie werd vastgesteld; e) het aantal sancties dat werd uitgesproken?
1. Pourriez-vous, pour la période entre 2004 et le premier semestre 2007, me communiquer les données suivantes, par année et par Région : a) Combien de convocations ont été envoyées par l'ONEM à des demandeurs d'emploi en vue d'un entretien au sujet de leur situation familiale ? b) Combien de demandeurs d'emploi se sont présentés à l'entretien ? c) Combien de demandeurs d'emploi ne se sont pas présentés à l'entretien sans motif valable ? d) Combien de demandeurs d'emploi n'étaient pas en règle sur le plan de leur situation familiale ? e) Combien de sanctions ont été prononcées ?