Traduction de «semester 2011 jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Economisch beleid: afsluiting van het Europees semester 2011 (jaarlijks toezicht op het begrotingsbeleid en de structurele hervormingen), beoordeling van de vooruitgang in verband met de alomvattende respons op de staatsschuldcrisis.
la politique économique: conclusion du semestre européen de 2011 (surveillance annuelle des politiques budgétaires et des réformes structurelles), examen des progrès concernant la réaction globale de l'UE face à la crise de la dette souveraine.

De forfaitaire kilometervergoeding ten voordele van de Senatoren voor het woon-werkverkeer van en naar de Senaat wordt jaarlijks herzien en bedroeg voor het eerste semester 2011 0,3178 euro en voor het tweede semester 2011 0,3352 euro per kilometer.
L'indemnité kilométrique forfaitaire accordée aux sénateurs pour leurs déplacements domicile-lieu de travail est revue annuellement et s'élevait à 0,3178 euro par kilomètre au premier semestre 2011 et à 0,3352 euro par kilomètre au second semestre 2011.

1. Hoeveel postbodes, woonachtig in respectievelijk het Vlaams Gewest, respectievelijk Waals Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waren er in de periode 2008-eerste semester 2011 jaarlijks minstens één dag afwezig wegens ziekte of een arbeidsongeval?
1. Combien de facteurs, domiciliés respectivement dans la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale, ont compté un jours d'absence pour cause de maladie ou d'accident du travail au moins au cours de la période allant de 2008 au premier semestre 2011 inclus?

Economisch beleid: de afsluiting van het Europees semester van 2011 (jaarlijks toezicht op het begrotingsbeleid en de structurele hervormingen), en de beoordeling van de voortgang bij het Euro Plus-pact en bij de alomvattende reactie van de EU op de staatsschuldcrisis.
la politique économique: conclusion du semestre européen de 2011 (surveillance annuelle des politiques budgétaires et des réformes structurelles), examen des progrès concernant le Pacte pour l'euro plus et la réaction globale de l'UE face à la crise de la dette souveraine;

29. verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang in verband met het door het Parlement in zijn verordening van 1 december 2011 inzake het Europees semester voor economische beleidscoördinatie uitgebrachte verzoek aan 'de Commissie om het maatschappelijke middenveld en de sociale partners te vragen bij te dragen aan een jaarlijks schaduwrapport over de voortgang van de lidstaten ten aanzien van de basisdoelstellingen en de implementatie van de maatregelen zoals voorgesteld in de NHP's';
29. demande à la Commission de faire rapport sur les progrès réalisés en ce qui concerne l'appel lancé par le Parlement dans sa résolution du 1 décembre 2011 sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques dans laquelle il "invite la Commission à demander à la société civile et aux partenaires sociaux d'élaborer un rapport parallèle annuel sur les progrès accomplis par les États membres en ce qui concerne les grands objectifs et la mise en œuvre des mesures proposées dans les PNR";

2. Hoeveel dienstencheques werden sinds 2006 tot en met het eerste semester van 2011 jaarlijks aangekocht, respectievelijk ingewisseld in het arrondissement Leuven?
2. Combien de titres-services ont été acquis ou échangés chaque année dans l'arrondissement de Louvain de 2006 au premier semestre 2011?

2. a) Hoeveel boetes voor verkeersovertredingen van Nederlanders werden jaarlijks in de periode 2007-2011 vastgesteld in België? b) Zijn er reeds cijfers beschikbaar voor het eerste semester van 2012? c) Om welk bedrag gaat het jaarlijks?
2. a) Combien d'amendes pour des infractions routières commises par des ressortissants néerlandais ont été infligées annuellement au cours de la période 2007-2011? b) Dispose-t-on déjà de chiffres pour le premiers semestre de 2012? c) De quel montant s'agit-il annuellement?