Vertaling van "semester 2008 beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

In deze databank zijn nog geen gegevens voor het eerste semester 2008 beschikbaar, maar wel voor 2007.
Dans cette base de données, il n’y a pas encore de données disponibles pour le premier semestre 2008, mais bien pour 2007.

1) Navolgende tabel geeft een overzicht van de cijfers voor de periode 2008 – 2010 (eerste semester 2011 pas beschikbaar in de loop van tweede semester 2012) voor:
1) Le tableau ci-après reproduit un aperçu des chiffres pour la période 2008 – 2010 (premier semestre 2011 disponible uniquement durant le second semestre 2012) pour:

De navolgende tabel herneemt het aantal geregistreerde feiten inzake homofobie per gewest voor de periode 2008-2010, alsook voor het eerste semester van 2011; de volledige cijfers voor het tweede semester 2011 zijn nog niet beschikbaar.
Le tableau ci-après reprend le nombre de faits enregistrés concernant l’homophobie par région pour la période 2008-2010 ainsi que pour le premier semestre 2011; les données complètes du second semestre 2011 ne sont pas encore disponibles.

een overzicht van het aantal in de ANG geregistreerde feiten van agressie op artsen, tandartsen en apothekers tijdens het eerste semester van 2008 (de cijfers van het tweede semester zijn nog niet beschikbaar).
- un aperçu du nombre de faits d’agression sur des médecins, dentistes et pharmaciens durant le premier semestre de 2008, enregistrés dans la BNG (les chiffres du deuxième semestre ne sont pas encore disponibles).

2. Enkel de cijfers van 2007 en het 1ste semester van 2008 zijn beschikbaar:
2. Seuls les chiffres de 2007 et ceux du 1er semestre 2008 sont disponibles :

De vastgestelde overtredingen hebben betrekking op de autosnelwegen en de ringwegen en zijn beschikbaar voor het 2de semester van 2006, het jaar 2007 en het 1ste semester van 2008.
Les infractions ont été constatées sur les autoroutes et les périphériques et sont disponibles pour le deuxième semestre de 2006, l'année 2007 et le 1er semestre de 2008.

Als we die categoriën samentellen komen we tot het volgende resultaat: - 2004 = 199 - 2005 = 182 - 2006 = 215 - 2007 = 266 - 2008 = 94 Let wel, voor 2008 zijn enkel de cijfers voor het eerste semester beschikbaar.
Si on additionne ces categories, nous obtenons les résultats suivants: - 2004 = 199 - 2005 = 182 - 2006 = 215 - 2007 = 266 - 2008 = 94 Nous attirons votre attention sur le fait que pour 2008, nous ne disposons que des chiffres pour le premier trimestre.

Eventuele gegevens voor het eerste semester 2008 zouden normaliter begin 2009 beschikbaar moeten zijn.
D'éventuelles données pour le premier semestre de 2008 devraient être disponible début 2009.

Gegevens voor het tweede semester 2008 zijn momenteel nog niet beschikbaar.
Les données pour le second semestre 2008 ne sont pas encore disponibles à l'heure actuelle.

Cijfers voor het tweede semester van 2008 zijn vooralsnog niet beschikbaar.
Les chiffres du second semestre 2008 ne sont pas encore disponibles.