Vertaling van "semester 2007 meedelen " (Nederlands → Frans) :

Kan u mij voor 2007-2011 en het eerste semester van 2012 het volgende meedelen, telkens opgesplitst per gewest en op jaarbasis:
Pouvez-vous me communiquer les données suivantes, réparties par région et par année, pour la période 2007-2011 et le premier semestre de 2012 ?

Daarom kan ik niet de volledige gegevens voor het jaar 2007, maar wel die van het tweede semester meedelen.
C’est pourquoi je ne suis pas en mesure de fournir les informations complètes demandées pour l’année 2007, mais bien celles du second semestre.

Kan zij de gemiddelde forfaitaire dagprijs van een psychiatrisch ziekenhuis in Vlaanderen, Wallonië en Brussel meedelen, en dit voor de jaren 2002 tot en met 2007 en het eerste semester van 2008 ?
Peut-elle me communiquer le prix de journée forfaitaire d'un hôpital psychiatrique en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et ce pour les années 2002 à 2007 inclus et le premier semestre de 2008?

De vraag die hierbij rijst is de opvolging die de RVA geeft aan deze toestanden. 1. Kan u voor de periode 2003 - eerste semester 2007 meedelen : a) per gewest het aantal bezoeken van controleartsen die door de RVA zijn gevraagd ter controle van werkzoekenden die hun job na zeer korte tijd hebben verlaten omwille van " gezondheidsredenen" of die geweigerd hebben een job te aanvaarden wegens ziekte; b) hoe vaak deze controleartsen zijn ingegaan tegen de hen voorgelegde medische attesten; c) hoeveel werklozen een sanctie kregen omwille van onterechte werkweigering wegens " ziekte" ?
La question qui se pose à cet égard est celle du suivi de ces irrégularités par l'Onem. 1. Pourriez-vous, pour la période 2003-premier semestre 2007, spécifier: a) le nombre de visites, par Région, de médecins de contrôle que l'Onem a demandées afin de contrôler les demandeurs d'emploi qui ont quitté leur emploi après très peu de temps pour des " raisons de santé" ou qui ont refusé un emploi en invoquant une maladie; b) le nombre de fois que ces médecins de contrôle ont jugé abusifs les certificats médicaux que ces demandeurs d'emploi leur ont présentés; c) le nombre de chômeurs qui ont été sanctionnés pour avoir refusé de travailler en invoquant abusivement une " maladie" ?

2. Kan u voor 2006 en het eerste semester 2007 meedelen: a) Bij hoeveel bedrijven, opgesplitst per Gewest, werden inbreuken inzake deeltijdse arbeid vastgesteld? b) Hoeveel van deze inbreuken werden vervolgd door de correctionele rechtbank, of was er een minnelijke schikking door de arbeidsauditeur? c) Hoeveel van deze inbreuken werden gesanctioneerd met een administratieve geldboete? d) Hoeveel van deze vastgestelde inbreuken werden geseponeerd? e) Hoeveel van deze inbreuken zijn nog in behandeling bij de arbeidsauditeur of bij de dienst Administratieve Geldboeten?
2. Pouvez-vous, pour 2006 et le premier semestre 2007, me fournir les précisions suivantes : a) Dans combien d'entreprises, par Région, des infractions ont-elles été constatées en matière de travail à temps partiel ? b) Combien d'infractions ont été poursuivies par le tribunal correctionnel, ou pour combien d'infractions l'auditeur du travail a-t-il proposé une transaction ? c) Combien d'infractions ont été sanctionnées par une amende administrative ? d) Combien d'infractions ont été classées sans suite ? e) Combien de dossiers d'infraction sont encore en cours d'examen auprès de l'auditeur du travail ou du service des Amendes administratives ?

5. Kan u de gemiddelde forfaitaire dagprijs van een psychiatrisch ziekenhuis in Vlaanderen, Wallonië en Brussel meedelen, en dit voor de jaren 2002 tot en met 2007 en het eerste semester van 2008?
5. Pouvez-vous communiquer le prix forfaitre moyen d'une journée en hôpital psychiatrique en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles (chiffres ventilés par année, de 2002 à 2007 et pour le premier semestre 2008)?

1. Ik kan u de volgende cijfers meedelen van het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven inzake " slagen en verwondingen" waarbij een steekwapen werd gebruikt en dit voor de jaren 2005, 2006 en 2007; alsook voor het eerste semester van 2008.[GRAPH: 2008200908278-15-380-nl] Hieronder een overzicht van de regionale spreiding van deze misdrijven:[GRAPH: 2008200908278-15-380-nl-2] 2, 3 en 4.
1. Nous sommes en mesure de vous transmettre les données suivantes concernant le nombre de délits enregistrés par les services de police en matière de " coups et blessures" au cours desquels une arme blanche a été utilisée, et ce pour les années 2005, 2006 et 2007, ainsi que pour le premier semestre 2008.[GRAPH: 2008200908278-15-380-fr] Ci-dessous un aperçu de la répartition par région de ces délits:[GRAPH: 2008200908278-15-380-fr-2] 2, 3 et 4.