Vertaling van "semester 1997 betrekking " (Nederlands → Frans) :

Op het vlak van de Europese Unie, hadden de belangrijkste werkzaamheden van het eerste semester 1997 betrekking op de uitwerking van een uniform model van verblijfsvergunning dat zou moeten toegepast worden, met haar technische modaliteiten, tijdens een volgende Raad.
Pour ce qui concerne l'Union européenne, les travaux principaux du premier semestre 1997 concernaient l'élaboration d'un modèle uniforme de permis de séjour qui devrait être appliqué, avec ses modalités techniques, lors d'un prochain Conseil.

Art. 5. § 1. In toepassing van artikel 2, alinea 6 van het voormeld koninklijk besluit van 5 februari 1997, stort het sectoraal fonds aan de werkgevers die toegetreden zijn tot de collectieve arbeidsovereenkomst de opbrengst van de « vermindering sociale maribel » met betrekking tot het eerste semester 1999 met tot doel de banen toegewezen en gefinancierd op 30 juni 1998, in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst, te blijven behouden tot 30 juni 1999.
Art. 5. § 1. En application de l'article 2, alinéa 6 de l'arrêté royal du 5 février 1997 précité, le fonds sectoriel verse aux employeurs ayant adhéré à la convention collective de travail le produit de la « réduction maribel social » relative au 1 semestre 1999 de manière à maintenir jusqu'au 30 juin 1999 les emplois affectés et financés au 30 juin 1998 dans le cadre de la convention collective de travail.