Traduction de «sema group » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groupe Spécial Mobile | Special Mobile Group | GSM [Abbr.] | SMG [Abbr.]
Groupe spécial mobile | groupe spécial téléphonie mobile | GSM [Abbr.]

Xenorhabdus deoxyribonucleïnezuur Group 2
Xenorhabdus deoxyribonucleic acid groupe 2

Xenorhabdus deoxyribonucleïnezuur Group 4
Xenorhabdus deoxyribonucleic acid groupe 4

humaan respiratoir syncytieel virus Group B
virus respiratoire syncytial humain groupe B

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

kunstmatige verschuiving van winsten binnen een group van ondernemingen
transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises

Minority Rights Group International
Groupement pour les droits des minorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoorzitting De heer Michel Theys, Voorzitter van de SEMA GROUP.
Audition De heer Michel Theys, Voorzitter van de SEMA GROUP.

De uitvoeringsfase PRESOC II die nog steeds bezig is, maakt het voorwerp uit van de volgende contrac- ten : In Belgische frank SEMA-GROUP 56.376.250 waarvan in onderaaneming : - EUROPEAN STUDIES 11.964.343 - CSB 3.752.867 - COMSHARE 11.212.180 COMSHARE : - lastenboek 464.100 - bijstand 1.481.550 EUROPEAN STUDIES : - complement 1.192.300 - bijstand 1.680.000 SEMA-GROUP : - bijstand 2.375.240 TOTAAL 63.569.440 ALGEMEEN TOTAAL : (Studie + uitvoering) 88.884.310 6.
La phase de réalisation PRESOC II toujours en cours a fait l'objet des contrats suivants : En francs belges SEMA-GROUP 56.376.250 dont, en sous-traitance : - EUROPEAN STUDIES 11.964.343 - CSB 3.752.867 - COMSHARE 11.212.180 COMSHARE : - cahier de charge 464.100 - assistance 1.481.550 EUROPEAN STUDIES : - complément 1.192.300 - assistance 1.680.000 SEMA-GROUP : - assistance 2.375.240 TOTAL 63.569.440 TOTAL GENERAL : (Etude + réalisation) 88.884.310 6.

- Steunmaatregel NN 85/95 - SEMA Group - Onderzoek en Ontwikkeling - Frankrijk De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan steun van de Franse autoriteiten ten belope van maximaal 42 miljoen FF aan de onderneming SEMA Group voor "GENELEX", een EUREKA-onderzoekproject.
- Aide d'Etat NN 85/95 - SEMA Group - Recherche et Développement - France La Commission a marqué son accord à l'égard des aides des autorités françaises d'un maximum de 42 Mio FF à l'entreprise SEMA Group pour un programme de recherche EUREKA dénommé "GENELEX".

De uitvoering van de audit betreffende het eerste aspect werd toevertrouwd aan de firma Sema Group Belgium.
La réalisation de l'audit relatif au premier aspect a été confié à la firme Sema Group Belgium.

Van de 11 kandidaten voldeden er 6 aan de selectiecriteria: Ernst & Young, Sema Group, KPMG Management Consulting, Coopers & Lybrand, Andersen Consulting en Team Consult.
Six des onze candidats satisfaisaient aux critères de sélection: Ernst & Young, Sema Group, KPMG Management Consulting, Coopers & Lybrand, Andersen Consulting et Team Consult.

Fonds voor arbeidsongevallen: 1994: 1) 831.450 frank voor de externe audit van het centrum voor informatieverwerking door de Sema group; 2) 2.074.227 frank aan de firma Jeeves Consulting voor de prestatie van diensten inzake informatiseringsopties, beheer en organisatie.
Fonds des accidents du travail: 1994: 1) 831.450 francs au Sema group pour l'audit externe du centre de traitement des informations; 2) 2.074.227 francs à la firme Jeeves Consulting pour la fourniture de services en matière d'informatisation, de gestion et d'organisation.

Het gaat hier om een EUREKA-project waaraan ook andere ondernemingen of Europese universiteiten deelnemen (in Frankrijk : Bull, Hachette, IBM- France, GSI ERLI, Sema Group, Université Paris 7, LADL-CNRS; in Frankrijk : Tecsidel, Salvat, Universidad Autonoma de Barcelona; in Portugal : Iltec).
Il s'agit d'un projet EUREKA auquel participent aussi d'autres sociétés ou universités européennes (en France : Bull, Hachette, IBM-France, GSI ERLI, Sema Group, Université Paris 7, LADL-CNRS ; en Espagne : Tecsidel, Salvat, Universidad Autonoma de Barcelona ; en Portugal : Iltec).