Voor de totstandbrenging van het SEM 2000-proces moet echter nog een lange weg worden gegaan, niet alleen binnen de Commissie, maar ook daarbuiten, zoals onlangs is gebleken uit verslagen van de Rekenkamer .
Le processus SEM 2000 est toutefois une démarche de longue haleine, non seulement au sein de la Commission mais aussi hors de celle-ci, comme il ressort de rapports récents de la Cour des comptes.