Traduction de «selor van mening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

vrijheid van mening | vrijheid van opinie
liberté d'opinion

advies | mening | opinie
avis | opinion

vrijheid van mening
liberté d'opinion

verschil van mening
divergence d'opinion

mening
opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De regering is van mening dat de maatregelen die voortvloeien uit het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 5 februari 2015 zo spoedig mogelijk genomen moeten worden door, wat de plaatselijke diensten in het Duitse taalgebied betreft, artikel 53 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken te wijzigen zodat Selor niet langer het monopolie heeft wat de examens voor taalkennis betreft.
« Le Gouvernement est d'avis qu'il y a lieu de prendre au plus vite les mesures découlant de l'arrêt de la Cour de Justice de l'Union européenne du 5 février 2015 en modifiant, pour les services locaux de la région de langue allemande, l'article 53 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, de manière à ce que le Selor ne dispose plus du monopole en ce qui concerne les examens de connaissance linguistique.

Daar Selor beschikt over een groep evaluatoren die deskundig zijn op het vlak van het Engels en een gepaste methodologie heeft voor het evalueren van het Engels, is Selor van mening dat het in staat is op professionele wijze de taalcompetenties in het Engels van de voormelde kandidaten te evalueren.
Vu que Selor dispose d’un groupe d’évaluateurs compétents pour l’anglais ainsi que d’une méthodologie appropriée à l’évaluation de l’anglais, Selor estime être apte à évaluer de façon professionnelle les compétences linguistiques d’anglais des candidats cités ci-dessus.

Net zoals bij de keuze voor Selor als selectieinstantie is de regering de mening toegedaan dat middelen rationeel en effectief moeten worden aangewend.
Tout comme pour son choix de Selor comme organisme de sélection, le gouvernement estime que les moyens doivent être utilisés de manière rationnelle et efficace.

De voorzitter van het directiecomité en ook de afgevaardigd bestuurder van Selor - het selectiebureau van de federale overheid - zijn daarentegen van mening dat het dragen van een hoofddoek door ambtenaren die in contact staan met het publiek het vertrouwen van het publiek zou kunnen ondermijnen in de volkomen neutraliteit die men van de overheid mag verwachten.
Par contre, le port du voile pour les agents en contact avec le public est considéré par le président dudit comité et aussi par l’administrateur délégué du Selor - le bureau de sélection de l’administration fédérale - comme de nature à pouvoir ébranler la confiance du public dans la parfaite neutralité que l’on peut attendre de l’administration.

Selor definieert dat criterium preciezer: “De kandidaat brengt een logische en relevante mening naar voren over de in de tekst aangehaalde thema’s”.
Plus précisément, le SELOR définit ce critère : " le candidat avance un avis logique et pertinent par rapport aux thèmes abordés dans le textes" .

Art. 30. Na het afsluiten van de inschrijvingen kan de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, in overleg met de Afgevaardigd bestuurder van SELOR, wanneer hij van mening is dat het aantal ingeschreven kandidaten het rechtvaardigt, een voorafgaande proef aan het programma van het vergelijkend examen toevoegen.
Art. 30. Après la clôture des inscriptions, le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir peut, en concertation avec l'Administrateur délégué du SELOR, lorsqu'il estime que le nombre de candidats inscrits le justifie, ajouter au programme du concours une épreuve préalable. Cette éventualité est indiquée dans le règlement de sélection.

Art. 19. § 1. In overleg met de Minister of de Secretaris-generaal of de leidend ambtenaar aan wie hij deze bevoegdheid gedelegeerd heeft, kan de Afgevaardigd bestuurder van SELOR, na het afsluiten van de inschrijvingen, wanneer hij van mening is dat het aantal ingeschreven kandidaten het rechtvaardigt, een voorafgaande proef aan het programma van het vergelijkend examen toevoegen.
Art. 19. § 1. - En concertation avec le Ministre ou le Secrétaire général ou fonctionnaire dirigeant auquel il a délégué ce pouvoir, l'Administrateur délégué du SELOR peut, après la clôture des inscriptions, lorsqu'il estime que le nombre des candidats inscrits le justifie, ajouter au programme du concours une épreuve préalable.

Deelt u de mening van de gedelegeerd bestuurder van Selor dat de efficiëntie van de selectiemethodes van Selor aangetoond wordt door het feit dat semi-publieke instellingen een beroep doen op Selor tegen een retributie ?
Enfin, partagez-vous également l'opinion de l'administrateur délégué du Selor selon laquelle la performance des méthodes de sélection du Selor serait démontrée par le fait que des institutions semi-publiques feraient appel au Selor moyennant rétribution ?

SELOR duidt de kandidaat aan die naar zijn mening het beste profiel voor het bekleden van de betrekking bezit.
SELOR désigne le candidat qui, à son estime, a le meilleur profil pour occuper l'emploi.

Deze nota blijft strikt van toepassing bij de FOD Financiën. b) Waar de dienst Examens destijds de commentaren van één enkele van de twee verbeteraars in briefvorm verstuurd heeft, daarin de mening van het Selor volgend, verstuurt deze dienst nu systematisch de kopie van de beoordelingsfiche sinds de Raad van State in die richting stelling genomen heeft.
Cette note demeure de stricte application au SPF Finances. b) S'il est vrai qu'à l'époque, suivant en cela l'avis de Selor, le service Examens a transmis la retranscription des commentaires d'un seul des deux correcteurs, il transmet actuellement de façon systématique la photocopie de la fiche d'appréciation depuis que le Conseil d'État a pris position en ce sens.