Vertaling van "selor kandidaat moeten " (Nederlands → Frans) :

De communicatie verloopt echter zo slecht dat sommige personeelsdirecteurs en leidende ambtenaren niet weten dat ze zich via SELOR kandidaat moeten stellen voor deze functie.
La communication est tellement mauvaise qu'il y a des directeurs du personnel et des fonctionnaires dirigeants des départements qui ne savent même pas qu'ils vont devoir postuler via SELOR pour être candidat pour cette fonction.

IV. Vooraleer te worden aangeworven als referendaris, zal de kandidaat het bewijs moeten leveren van een voldoende kennis van het Nederlands voor een examenjury samengesteld door SELOR.
IV. Avant de pouvoir être engagé comme référendaire, le candidat devra justifier d'une connaissance suffisante de la langue néerlandaise devant un jury constitué par SELOR.

Selor zal kandidaat-contractuelen anoniem moeten rekruteren.
Le Selor devra recruter anonymement les candidats contractuels.

IV. Vooraleer te worden aangeworven als referendaris, zal de kandidaat het bewijs moeten leveren van een voldoende kennis van het Frans voor een examenjury samengesteld door SELOR.
IV. Avant de pouvoir être engagé comme référendaire, le candidat devra justifier d'une connaissance suffisante de la langue française devant un jury constitué par SELOR.

Door deze aan één kandidaat mee te delen, zou Selor het risico lopen dat deze vragen verspreid zouden worden onder andere kandidaten die de test nog moeten afleggen.
En communiquant ces questions à un candidat, Selor courrait le risque qu'elles soient diffusées parmi d'autres candidats qui doivent encore passer le test.

6. indien de kandidaat voor een contractuele betrekking geen laureaat is van een vergelijkende selectie, dan zal hij moeten slagen voor een selectietest die wordt georganiseerd door Selor; de organisatie van de test kan enkel worden gedelegeerd aan de overheidsdienst mits akkoord van Selor over de inhoud ervan — voor de experts waarvan hierboven sprake is, zal deze delegatie niet mogelijk zijn.
6. si le candidat à un poste de contractuel n'est pas lauréat d'une sélection comparative, il devra réussir un test de sélection organisé par Selor, l'organisation du test ne pouvant être déléguée au service public que moyennant accord de Selor sur son contenu — pour les experts dont question plus haut, cette délégation ne sera pas possible.

IV. Vooraleer te worden aangeworven als referendaris, zal de kandidaat het bewijs moeten leveren van een voldoende kennis van de tweede landstaal voor een examenjury samengesteld door SELOR.
IV. Avant de pouvoir être engagé comme référendaire, le candidat devra justifier d'une connaissance suffisante de la seconde langue nationale devant un jury constitué par SELOR.

- Ik benadruk eens te meer dat Selor de gelijke behandeling van elke kandidaat absoluut moet waarborgen. Hiertoe moet het objectieve en transparante procedures opstellen die aan permanente kwaliteitscontroles moeten worden onderworpen.
- Je veux, une fois de plus, insister sur le fait que le Selor doit absolument garantir le traitement égal de chaque candidat, en créant des procédures objectives et transparentes qui doivent être soumises à des contrôles de qualité permanents.