Traduction de «selor het stijgende aantal beroepen » (Néerlandais → Français) :

4. Hoe verklaart Selor het stijgende aantal beroepen bij de Raad van State ?
4. Comment le Selor justifie-t-il le nombre croissant de recours au Conseil d'État ?

5° tot een bepaald examen de studenten toelaten die in het laatste jaar zitten van de studies voor het behalen van het vereiste diploma of getuigschrift. wanneer de functioneel bevoegde Minister, wat betreft de instellingen van categorie A, of de benoemende overheid wat betreft de instellingen van categorie B, in overleg met de afgevaardigdafgevaardigde bestuurder van SELOR vermoedt dat het aantal deelnemers niet groot genoeg zal zijn om voldoende kandidaten of geslaagden op te leveren; in dat geval worden zij die geslaagd zijn voor het examen van het voorlaatste jaar en verklaren dat zij het examen van het laatste jaar voor de examencommissie van hun Gemeenschap zullen afleggen ook tot dat wervingsexamen toegelaten. Voor hun benoeming kunnen de geslaagden van deze wervingsexamens zich slechts vanaf de dag waarop zij aan de afgevaardigde bestuurder van SELOR het vereiste diploma of studiegetuigschrift hebben voorgelegd, op hun rangschikking beroepen;
5° admettre à un concours déterminé, les étudiants qui accomplissent la dernière année d'études requises pour qu'ils obtiennent le diplôme ou le certificat d'études exigé lorsque le ministre fonctionnellement compétent pour les organismes de catégorie A ou l'autorité investie du pouvoir de nomination pour les organismes de catégorie B, en concertation avec l'administrateur délégué de SELOR, présume que les participants ne seront pas assez nombreux pour qu'il y ait suffisamment de candidats ou de lauréats; en ce cas, sont également admis à cette sélection ceux qui ont satisfait à l'épreuve relative à l'avant-dernière année et qui déclarent qu'ils se présenteront devant le jury de leur Communauté pour l'épreuve relative à la dernière année; les lauréats de ces concours ne peuvent toutefois faire valoir, en vue d'une nomination, le bénéfice de leur classement qu'à partir du jour où ils auront produit devant l'administrateur délégué de SELOR, le diplôme ou certificat d'études exigé;

4. Hieronder vindt het geachte lid het aantal beroepen ingesteld tegen Selor bij de Raad van State, gedurende de laatste vier jaar :
4. L'honorable membre trouvera ci-dessous le nombre de recours au Conseil d'État introduits contre Selor, lors de ces quatre dernières années :

Zij lijken weinig acht te slaan op het adagium « Patere legem quam ipse fecisti ». Het aantal beroepen bij de Raad van State neemt toe (meer dan 200 alleen in verband met Selor).
Il semble que l'adage « Patere legem quam ipse fecisti » soit ignoré et que le nombre de recours se multiplient auprès du Conseil d'État (plus de 200 rien que pour Selor).