Vertaling van "selor alle selecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over de selectie van bewakingspersoneel | raad geven over de selectie van bewakingspersoneel | advies geven over de selectie van beveiligingspersoneel | advies geven over de selectie van bewakingspersoneel
donner des conseils en recrutement de personnel de sécurité

klanten raad geven over de selectie boeken | klanten advies geven over de selectie boeken | klanten adviseren over de selectie boeken
conseiller des clients sur une sélection de livres

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

(kunstmatige) selectie | (kunstmatige) teeltkeus | (kunstmatige) teeltkeuze | artificiële selectie | selectief fokken
élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection artificielle

diplontische selectie | intrasomatische selectie
sélection diplontique | sélection intrasomatique

plantenveredeling [ plantaardige selectie ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

dierlijke reproductie [ dierlijke reproduktie | selectie van fokdieren ]
reproduction animale [ sélection animale ]

selectie van fokdieren beheren
gérer la sélection de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarenboven realiseert Selor alle selecties op anonieme wijze via een bestudeerde methode van de expertisecentra “diversiteit” en “selectie” van Selor. Selor gebruikt ook de communicatiekanalen “ diversiteit”, te weten meer dan 1000 verenigingen en vertegenwoordigers van de doelgroep.
De plus, le Selor réalise les sélections de manière anonyme par une méthode étudiée par les centres d’expertise « Diversité » et « Sélection » du Selor et utilise des canaux de communication « Diversité », soit plus de 1 000 associations et organisations représentant des groupes-cibles.

Gezien het weinige succes van vorige pistes werden ondertussen volgende initiatieven genomen: - een nieuwe interne oproep binnen de FOD; - een selectie via een bijkomende proef (statutair) via Selor op alle reserves voor juristen; - een statutaire selectie A1 via externe markt (Selor) waarvan de publicatie voor 12 oktober 2016 is; - een oproep naar rosetta-kandidaten werd gelanceerd via de VDAB; - andere beschikbare reserves waarin zich kandidaten vinden met een gelijkaardig profiel worden telefonisch gecontacteerd om naar hun interesse te peilen; - de voorzitster van de FOD Binnenlandse Zaken heeft bovendien een oproep tot kandidaten gelanceerd bij haar collega-voorzitters van de andere FOD's aangezien volgens de reglementaire teksten tot regeling van de werking van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht het administratief personeel door de regering ter beschikking gesteld wordt van deze commissie.
Vu le peu de succès des pistes précédentes, les initiatives suivantes ont entre-temps été prises: - un nouvel appel interne au sein du SPF; - une sélection avec épreuve complémentaire (statutaire) organisée par l'intermédiaire de Selor et basée sur toutes les réserves de juristes; - une sélection statutaire A1 via le marché externe (Selor) dont la publication est prévue pour le 12 octobre 2016; - un appel à candidatures destiné à des contrats rosetta a été lancé par l'intermédiaire du VDAB; - d'autres réserves disponibles dans lesquelles se trouvent des candidats présentant un profil similaire ont été contactées par téléphone afin d'évaluer leur intérêt. - Par ailleurs, la présidente du SPF Intérieur a lancé un appel à candidats auprès de ses collègues présidents des autres SPF dès lors que selon les textes réglementaires régissant le fonctionnement de la commission permanente de contrôle linguistique, le personnel administratif est mis à la disposition de celle-ci par le gouvernement.

Voor bovenvermelde plaatsen kan men zich kandidaat stellen wanneer in het bezit is van een attest van slagen voor de vergelijkende selectie van jurist voor hoven en rechtbanken (ANG11829), de vergelijkende selectie van jurist voor alle Federale Overheidsdiensten (ANG14221) of de vergelijkende selectie van jurist voor de FOD Financiën (ANG15075), georganiseerd door SELOR.
Peuvent postuler les places ci-dessus les titulaires d'une attestation de réussite de la sélection comparative de juriste pour les cours et tribunaux (AFG11829), de la sélection comparative de juriste pour tous les Services publics fédéraux (AFG14228) ou de la sélection comparative de juriste pour le SPF Finances (AFG15058), organisée par le SELOR.

Alle nodige selecties zijn lopende via Selor. 4. a) federale politie Het gevraagde budget in kader van de interdepartementale provisie uitgedrukt in duizenden euro: Het bedrag van de interdepartementale voorziening bedraagt voor het personeel 54 miljoen euro. b) andere diensten Kostprijs - Crisiscentrum: ° 2016: 1.134.000 euro; ° 2017: 2.312.000 euro.
Toutes les sélections nécessaires sont en cours via Selor. 4. a) police fédérale Le budget demandé dans le cadre de la provision interdépartementale en milliers d'euro: Le montant de la provision interdépartementale s'élève pour le personnel à 54 millions d'euros. b) autres services Coût - Centre de Crise: ° 2016: 1.134.000 euros; ° 2017: 2.312.000 euros.

Om stereotiepe denkbeelden over vrouwen en mannen te bestrijden heeft de federale overheid (alle aanwervingen gebeuren via Selor) de voorbije jaren heel wat stappen gezet om vrouwen in topfuncties te bevorderen. Enkele voorbeelden zijn: het verzekeren van gelijke toegang tot alle selecties voor mannen en vrouwen, het opstellen van genderneutrale vacatures, of bij de voorbereiding van vrouwen op managementselecties via het Top Skills project - dit project wordt bij Belspo door de Dienst P en O overgenomen. Er zal prioriteit aan vrouwen worden toegekend wanneer de resultaten gelijk zijn, uiteraard rekening houdend met de taalevenwichten en de hernieuwing van de mandaten.
Pour lutter contre ces stéréotypes sexistes, l'administration fédérale (tous les recrutements passent par Selor) a pris ces dernières années de nombreuses initiatives pour promouvoir les femmes dans les fonctions dirigeantes portant par exemple sur l'accès égal aux hommes et aux femmes à toutes les sélections, sur l'élaboration d'offres d'emploi neutres du point de vue du genre ou par la préparation des femmes à l'entretien d'embauche par le biais du projet Top Skills, relayé au sein de Belspo par le service P et O. La priorité sera également accordée aux femmes à égalité de résultat, compte tenu évidemment des équilibres linguistiques et du renouvellement des mandats.

Om stereotiepe denkbeelden over vrouwen en mannen te bestrijden heeft de federale overheid (alle aanwervingen gebeuren via Selor) de voorbije jaren heel wat stappen gezet om vrouwen in topfuncties te bevorderen. Enkele voorbeelden zijn: het verzekeren van gelijke toegang tot alle selecties voor mannen en vrouwen, het opstellen van genderneutrale vacatures, of bij de voorbereiding van vrouwen op managementselecties via het Top Skills project - dit project wordt bij Belspo door de Dienst PO overgenomen.
Pour lutter contre ces stéréotypes sexistes, l'administration fédérale (tous les recrutements passent par Selor) a pris ces dernières années de nombreuses initiatives pour promouvoir les femmes dans les fonctions dirigeantes portant par exemple sur l'accès égal aux hommes et aux femmes à toutes les sélections, sur l'élaboration d'offres d'emploi neutres du point de vue du genre ou par la préparation des femmes à l'entretien d'embauche par le biais du projet Top Skills, relayé au sein de Belspo par le service PO.

Het waarborgen van gelijke toegang tot alle selecties voor mannen en vrouwen (inclusief de mandaatfuncties) door het aanbieden van de verplichte opleiding Selectie en Diversiteit aan alle Selor- selectiedeskundigen en elke externe selectiedeskundige die het certificerings-traject bij Selor doorloopt.
- Assurer aux hommes et aux femmes l’égalité d’accès à toutes les sélections (y compris les fonctions à mandats) en offrant la formation obligatoire Sélection et Diversité à tous les experts en sélection Selor et à chaque expert en sélection externe qui parcourt le trajet de certification à Selor.

3. Voor deze selectie zowel als voor alle andere selecties georganiseerd door Selor, werd alles in het werk gesteld om de objectiviteit te garanderen, en in eerste instantie de strikte naleving van het hierboven vermeld koninklijk besluit.
3. Pour cette sélection, de la même façon que pour toutes celles assurées par Selor, toutes les mesures de garantie d'objectivité ont été prises et, en premier lieu, le respect strict de l'arrêté royal susmentionné.

4 Alle selecties voor de PDOS worden georganiseerd door Selor.
4. Toutes les sélections pour le SdPSP sont organisées par le Selor.

Dreigt Selor met zijn bewering gewonnen te zijn voor de efficiëntie van een resoluut klantgerichte aanpak niet de selectie van kandidaten te bevoordelen uitsluitend op basis van hun curriculum vitae ? Dat vermindert ongetwijfeld de termijn en de kostprijs van de selectie, maar gaat ten koste van een objectieve vergelijking van de verdiensten van alle kandidaten.
En affirmant vouloir promouvoir l'efficacité d'une approche résolument orientée client, le Selor ne risque-t-il pas de privilégier le tri sélectif des candidats sur la base uniquement de leur curriculum vitae, ce qui réduit certes les délais et le coût de sélection, mais au détriment d'une comparaison objective des mérites de chacun ?