Traduction de «selectieprocedure een competitie moeten plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Voor de toekomst kan ik slechts adviseren om in de landen zelf een competitie te houden waarbij op grond van kwaliteit een beslissing wordt genomen. Ook op Europees niveau zou in het kader van een selectieprocedure een competitie moeten plaatsvinden.
La seule vraie recommandation que je puis faire pour l’avenir est d’organiser un concours dans les États membres, chaque État membre faisant un choix qualitatif, suivi d’une décision prise au niveau européen où je voudrais voir une procédure de sélection basée sur la compétition.

Er zou echter ook een zekere competitie moeten plaatsvinden tussen de steden uit hetzelfde land die zich kandidaat stellen.
Mais nous devrions également essayer de faire en sorte qu’il y ait un certain degré de compétition entre les candidatures d’un même pays.

Daar moeten wij het dan ook over moeten hebben. Juist die dimensie zal in de nieuwe, door ons voorgestane selectieprocedure worden bestendigd door middel van competitie, waarbij ook rekening gehouden wordt met de evenementen die op dit moment gaande zijn, zoals Lille 2004.
C’est cette qualité que le nouveau processus de sélection, que nous appelons de nos vœux, doit réaffirmer par la compétition, c’est certain, en prenant en compte aussi les manifestations qui se déroulent en ce moment, comme Lille 2004.

SELOR zal er moeten op toezien dat deze selectieprocedures onverwijld plaatsvinden.
SELOR devra veiller à ce que ces procédures de sélection soient menées sans retard.