Traduction de «selectieprocedure doorlopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure voor selectie | selectieprocedure
procédure de sélection

selectieprocedure
procédure de sélection

vergelijkende selectieprocedure
procédure de sélection comparative

overlegcommissie voor de selectieprocedures
commission de concertation relative aux procédures de sélection

doorlopen aan de hand van gedachtenassociaties
passer en revue par association d'idées

doorlopen van de ontsteking
interallumage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014 werd een selectieprocedure doorlopen voor de aanwerving van een directeur-generaal van het Crisiscentrum.
En 2014, une procédure de sélection a été mise en place en vue de recruter un directeur général pour le Centre de crise.

Veel kandidaten die de selectieprocedure doorlopen hebben een universitair diploma, en zien de kanselarijcarrière in hoofdzaak als een opstap naar de diplomatieke carrière.
Bon nombre des candidats qui passent la procédure de sélection sont titulaires d'un diplôme universitaire et considèrent essentiellement la carrière de chancellerie comme un tremplin vers la carrière diplomatique.

Er is dus geen definitieve uitslag van de selectieprocedure aangezien niet het hele proces is doorlopen.
Il n'y a donc pas de résultat définitif de la procédure de sélection étant donné que le processus n'a pas été suivi dans son entièreté.

4. a) Dit jaar worden in totaal nog 31 operatoren aangeworven verdeeld over de Hulpcentra 112/100 (13) en de CIC 101 (19). b) De selectieprocedure is al doorlopen via Selor.
4. a) Cette année, 31 opérateurs au total ont été recrutés et répartis dans les Centres de secours 112/100 (13) et les CIC 101 (19). b) La procédure de sélection a déjà eu lieu via Selor.

Een kandidaat met een buitenlands diploma die zich inschrijft voor een vacature wordt uitgenodigd om de volledige selectieprocedure te doorlopen.
Un candidat avec un diplôme étranger qui s’inscrit pour un emploi est invité à participer à l’entièreté de la sélection.

De beurzen worden toegekend aan studenten die bij hun eigen instelling een selectieprocedure hebben doorlopen en zijn toegelaten door de gastinstelling of onderneming (bij stages).
Les bourses sont accordées aux étudiants à l’issue d’un processus de sélection dans leur établissement d’origine et après acceptation de leur dossier par l’établissement d’accueil ou l’entreprise d’accueil (dans le cas des stages).

Zoals ook het geval is voor de hoger ingeschaalde groep ambtenaren die “administrateurs” worden genoemd, worden de bovenste twee rangen van de “assistenten” alleen voor de best presterenden bereikbaar. Voor een post met de hoogste verantwoordelijkheid binnen deze categorie zal een selectieprocedure moeten worden doorlopen.
Comme pour la catégorie supérieure des «administrateurs», les deux grades les plus élevés de la catégorie des «assistants» seront réservés aux fonctionnaires les plus performants, lauréats d'une procédure de sélection visant à obtenir un poste au plus haut niveau de responsabilité dans cette catégorie.

De verzoekende partijen doen opmerken dat zij evenzeer als de leden van de voormalige BOB de basisopleiding binnen de rijkswacht hebben gevolgd en een selectieprocedure hebben doorlopen waarin zowel de intelligentie, het redeneervermogen en de persoonlijkheid van de kandidaten als hun vermogen om een gerechtelijke casus te analyseren zijn getest, terwijl er in de selectieprocedure voor de toegang tot de opleiding voor de bewakings- en opsporingsbrigades enkel een kennistest is.
Les parties requérantes font observer qu'elles ont, tout comme les membres de l'ancienne BSR, suivi la formation de base au sein de la gendarmerie et participé à une procédure de sélection qui a testé l'intelligence, la capacité de raisonnement et la personnalité des candidats comme leur capacité à analyser une affaire judiciaire, alors que la procédure de sélection donnant accès à la formation de brigades de surveillance et de recherche ne prévoit qu'un test de connaissance.

De uiteindelijke kandidaten werden weerhouden na het doorlopen van een grondige en objectieve selectieprocedure in samenwerking met een onafhankelijke consulent en na een diepgaand functioneringsgesprek met meerdere managers binnen De Post.
Les candidats définitifs ont été retenus après avoir parcouru une procédure de sélection objectieve et sévère, en collaboration avec un consultant indépendant, et après un entretien approfondi avec plusieurs managers de La Poste.

De potentiële kandidaten zullen vervolgens, net als alle andere, de selectieprocedure moeten doorlopen die plaatsvindt onder het toezicht van SELOR.
Les candidats potentiels devront ensuite, comme tout autre candidat, se soumettre à la procédure de sélection organisée sous l'égide du SELOR.