Traduction de «selectiecommissie wordt samengesteld uit zeven leden » (Néerlandais → Français) :

"De selectiecommissie wordt samengesteld uit vijf leden :
« La commission de sélection est composée de cinq membres :

Art. 2. In artikel 85, § 1, van het Kunstendecreet van 13 december 2013 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : "Een beoordelingscommissie voor een kunstinstelling is samengesteld uit zeven leden waarvan drie leden met expertise en ervaring in het buitenland en een voorzitter".
Le présent décret règle une matière communautaire. Art. 2. Dans l'article 85, § 1 , du Décret sur les arts du 13 décembre 2013, l'alinéa deux est remplacé par ce qui suit : « Une commission d'évaluation pour une institution d'art est composée de sept membres, dont trois membres ont de l'expertise et de l'expérience à l'étranger et un président».

Zoals zijn voorloper is de Hoge Raad voor het Handhavingsbeleid samengesteld uit zeven leden.
A l'instar de son prédécesseur, le Conseil supérieur de la politique de maintien est composé de sept membres.

§ 1. De selectiecommissie wordt samengesteld uit vijf leden : 1° de afgevaardigd bestuurder van SELOR of zijn afgevaardigde, voorzitter; 2° één externe expert inzake management van de Franse taalrol en één externe expert inzake management van de Nederlandse taalrol; 3° één onafhankelijke externe expert van de Franse taalrol en één onafhankelijke externe expert van de Nederlandse taalrol met ervaring of een bijzondere kennis van de markten voor telecommunicatie of postdiensten en die geen enkele functie of activiteit, al dan niet bezoldigd, uitoefent bij een operator voor telecommunicatie of postdiensten of een onderneming gereguleerd door de Raad.
§ 1 . La commission de sélection est composée de cinq membres : 1° de l'administrateur délégué du SELOR ou de son délégué, président; 2° d'un expert externe en management du rôle linguistique francophone et d'un expert externe en management du rôle linguistique néerlandophone; 3° d'un expert externe indépendant du rôle linguistique francophone et d'un expert externe indépendant du rôle linguistique néerlandophone disposant de l'expérience ou d'une connaissance particulière des marchés de télécommunications ou des services postaux et qui n'exerce aucune fonction ou activité, rémunérée ou non, chez un opérateur de télécommunication ou de services postaux ou chez une entreprise régulée par le Conseil.

Art. 6. § 1. De selectiecommissie wordt samengesteld uit zeven leden :
Art. 6. § 1. La commission de sélection est composée de sept membres :

Het Auditcomité van de Federale Overheid is samengesteld uit zeven onafhankelijke deskundigen, waarvan minstens drie van de Nederlandse taalrol en drie van de Franse taalrol.
Le Comité d'audit de l'Administration fédérale est composé de sept experts indépendants, dont au minimum trois sont du rôle linguistique francophone et trois du rôle linguistique néerlandophone.

Deze raad is samengesteld uit vijf leden die de bedienden en uit vijf leden die de werkgevers vertegenwoordigen, die door het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf in zijn schoot worden aangeduid.
Ce conseil se compose de cinq membres représentant les employés et de cinq membres représentant les employeurs, désignés en son sein par la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection.

"Art. 9. De comités per militaire vakrichting per krijgsmachtdeel of voor het geheel van de krijgsmachtdelen en de comités per groepen van militaire vakrichtingen van twee of meer militaire vakrichtingen van een krijgsmachtdeel zijn samengesteld uit vaste leden alsook uit tijdelijke leden of hun plaatsvervangers.
"Art. 9. Les comités par filière de métiers militaire par force ou pour l'ensemble des forces et les comités par groupes de filières de métiers militaires de deux ou plusieurs filières de métiers militaires d'une force comprennent des membres permanents ainsi que des membres temporaires ou leurs suppléants.

§ 1. De Centrale Raad stelt uit zijn leden een Franstalige en een Nederlandstalige Beroepscommissie samen, elk samengesteld uit drie leden.
§ 1. Le Conseil central constitue parmi ses membres une commission d'appel francophone et une commission d'appel néerlandophone, comprenant chacune trois membres.

Art. 14. De Regering richt een selectiecommissie op, samengesteld uit volgende leden :
Art. 14. Le Gouvernement instaure une commission de sélection composée des membres suivants :