Traduction de «selectie strenge voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

Uit diverse bronnen vernam ik dat bij deze medische selectie strenge voorwaarden gelden, die ook op een veel te rigide wijze toegepast zouden worden.
Par diverses sources, j'ai appris que les critères de sélection médicale seraient très sévères et appliqués de manière exagérément rigides.

Zijn de strenge selectie van beëdigde vertalers en de bescherming van hun titel geen primordiale voorwaarden voor de goede werking van de justitie en van een garantie op een getrouwe vertaling van de waarheid?
La sélection rigoureuse des traducteurs jurés et la protection de leur titre ne sont-elles pas des conditions primordiales pour le bon fonctionnement de la justice et la garantie d'une traduction fidèle à la vérité ?