Traduction de «sekten mentale destabilisatie » (Néerlandais → Français) :

Zo werd er vastgesteld dat de bepalingen van het Strafwetboek niet volstaan om daden van mentale destabilisatie waaraan bepaalde sekten zich schuldig maken te vervolgen.
Ainsi, on a constaté que les dispositions du Code pénal ne sont pas suffisantes pour permettre d'engager des poursuites à l'encontre des auteurs d'actes de déstabilisation mentale, comme certaines sectes par exemple.

SEKTEN MENTALE DESTABILISATIE MISBRUIK VAN VERZWAKTE POSITIE
SECTES DESTABILISATION MENTALE ABUS DE LA SITUATION DE FAIBLESSE

B.S. van 23 januari 2012 - Wet van 26 november 2011: DOC 53 0080: Sekten mentale destabilisatie misbruik van verzwakte positie
M.B. du 23 janvier 2012 - Loi du 26 novembre 2011: DOC 53 0080: Sectes déstabilisation mentale - abus de la situation de faiblesse

DOC 53 0080 : Sekten mentale destabilisatie misbruik van verzwakte positie
DOC 53 0080 : Sectes déstabilisation mentale abus de la situation de faiblesse

DOC 53 0080: Sekten mentale destabilisatie misbruik van verzwakte positie
DOC 53 0080: Sectes déstabilisation mentale abus de la situation de faiblesse

DOC 53 0080 : Sekten mentale destabilisatie - misbruik van verzwakte positie
DOC 53 0080 : Sectes déstabilisation mentale abus de la situation de faiblesse

CD&V-collega Sonja Becq heeft het voorstel dat ik in de Senaat had ingediend, ook in de Kamer ingediend, waar het werd gekoppeld aan een ander wetsvoorstel met als doel de strafrechtelijke strafbaarstelling van daden van mentale destabilisatie bij personen die zich in een zwakke positie bevinden waaraan bepaalde sekten zich schuldig maken, het voorstel 53K0080.
Nous avons par conséquent arrêté les nôtres. Sonja Becq, notre collègue du CD&V, a déposé à la Chambre la proposition que j'avais moi-même déposée au Sénat.

Enerzijds wil deze tekst bepaalde sekten aanpakken die zich schuldig maken aan daden van mentale destabilisatie.
D'une part, ce texte veut s'attaquer à certaines sectes qui se rendent coupables de faits de déstabilisation mentale.

4) Daden van mentale destabilisatie van een persoon waarbij misbruik wordt gemaakt van diens fysieke of psychische zwakheid die haar of zijn oordeelsvermogen ernstig verstoort, waaraan bepaalde sekten zich schuldig maken, wordt strafbaar gesteld.
Quarto, les faits de déstabilisation mentale d'une personne qui permettent d'abuser de sa situation de faiblesse physique ou psychique altérant gravement sa capacité de discernement, faits dont se rendent coupables certaines sectes, sont rendues punissables.

De problematiek van mentale destabilisatie, van de sekten, is te belangrijk om aan te pakken met een wetgeving die niet voldoende onderbouwd is.
La problématique de la déstabilisation mentale, des sectes, est trop importante pour qu'on s'y attaque avec une législation possédant des fondations insuffisantes.