Traduction de «sekten de invoering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

invoer
importation

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

strijd tegen de schadelijke sekten
lutte contre les sectes nuisibles

religieuze sekten
sectes et cultes religieux

belasten bij invoer | belastingheffing bij invoer
taxation à l'importation

invoering
instauration

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

datum van invoer
date d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter niet zeker dat het verschijnsel van de sekten de invoering van specifieke wetgeving vereist ­ waarbij men overigens zou stuiten op het immer weerkerende probleem van het definiëren van een sekte ­ aangezien het bestaande instrumentarium van strafrechtelijke, sociaalrechtelijke of andere juridische normen misschien volstaat om het verschijnsel efficiënt aan te pakken.
Or, il n'est pas certain que le phénomène des sectes requière l'élaboration d'une législation spécifique ­ qui se heurterait du reste à la question récurrente de la définition des sectes ­ dans la mesure où l'arsenal normatif existant en droit pénal, social ou autre, pourrait suffire à appréhender correctement le phénomène.

2005/2006-0 Informatie- en adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties (IACSSO).- Onwettige uitoefening van de geneeskunde.- Beroep van psychotherapeut.- Geestelijke gezondheidszorg.- Ronseltechnieken.- Economische kringen.- Beroepsopleiding.- Subsidies.- Plan ter bestrijding van de illegale praktijken van de sekten.- Federaal parket.- Veiligheid van de Staat.- Politiediensten.- Invoering van een nieuwe strafrechtelijke strafbaarstelling.- Internationale samenwerking.- Europese Unie.- Sociale wetgeving.- VZW's.- Kinderen.- Media.- OCAD.- Actiemiddelen.- Proactieve maatregelen 51K2357001 Blz : 3-52
2005/2006-0 Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles (CIAOSN).- Exercice illégal de la médecine.- Métier de psychothérapeute.- Santé mentale.- Techniques de recrutement.- Monde économique.- Formation professionnelle.- Subsides.- Plan de lutte contre les pratiques illégales des sectes.- Parquet fédéral.- Sûreté de l'Etat.- Forces de police.- Introduction d'une nouvelle incrimination pénale.- Coopération internationale.- Union européenne.- Législation sociale.- ASBL.- Enfants.- Médias.- OCAM.- Moyens d'action.- Mesures proactives 51K2357001 Page(s) : 3-52

- Algemene bespreking 2010/2011-0 Invoering in het Strafwetboek van een strenge aanpak van het misbruik van personen in een verzwakte positie.- Wettelijke definitie van het begrip schadelijke sekten.- Strafrechtelijke strafbaarheid van misdrijven, diefstallen en afpersingen gepleegd in de familie.- Ouderenmishandeling.- Ontheffing van het beroepsgeheim P0039 15/06/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Blz : 7 André Frédéric ,PS - Blz : 7-10 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 10-12 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 12,13 Bert Schoofs ,VB - Blz : 13-16 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2010/2011-0 Introduction dans le Code pénal d'une approche sévère de l'abus de personnes en position de faiblesse.- Définition légale des sectes nuisibles.- Incrimination pénale d'infractions, vols et extorsions commises au sein de la famille.- Violence envers les personnes âgées.- Suppression du secret professionnel P0039 15/06/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Page(s) : 7 André Frédéric ,PS - Page(s) : 7-10 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 10-12 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 12,13 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 13-16 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!