Traduction de «sektarische organisaties dienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sektarische organisatie
organisation sectaire

Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties
Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles

Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties
Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles

Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties
centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles

Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties
cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 30 november 2005 door de Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « ter uitvoering van artikel 6, § 3, van de wet van 2 juni 1998 houdende oprichting van een Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties en van een Administratieve Coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties », heeft op 19 december 2005 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par la Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, le 30 novembre 2005, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal « portant exécution de l'article 6, § 3, de la loi du 2 juin 1998 portant création d'un Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles et d'une cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles », a donné le 19 décembre 2005 l'avis suivant :

Kandidaturen voor het lidmaatschap van het Informatie- en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties dienen uiterlijk op 28 februari 2003 bij een ter post aangetekend schrijven, met bijvoeging van een curriculum vitae met vermelding van de voor het te begeven mandaat relevante ervaring, een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag evenals de eventuele vermelding van de kennis van het Duits, gericht te worden aan de Federale Overheidsdienst Justitie, t.a.v. de heer Marc TYSEBAERT, Adviseur-generaal, Eversstraat 2/8, 1000 Brussel.
Les candidatures pour le Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles, accompagnées du curriculum vitae précisant l'expérience utile pour le mandat à pourvoir, d'un certificicat de bonne vie et moeurs récent ainsi que, le cas échéant, la connaissance de l'allemand, doivent être adressées au plus tard le 28 février 2003 par lettre recommandée au Service public fédéral Justice, à l'attention de M. Marc TYSEBAERT, Conseiller général, rue Evers 2/8, 1000 Bruxelles.

Kandidaatstellingen voor het lidmaatschap van het Informatie- en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties dienen door middel van een ter post aangetekend schrijven gericht te worden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, t.a.v. de voorzitter van de Kamer, 1008 Brussel, uiterlijk de 21e dag na deze bekendmaking.
Les candidatures pour le Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles doivent être adressées par lettre recommandée à la Chambre des représentants, à l'attention du président de la Chambre, 1008 Bruxelles, au plus tard le 21e jour qui suit celui de cette publication.

Kandidaatstellingen voor het lidmaatschap van het Informatie- en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties dienen door middel van een ter post aangetekend schrijven gericht te worden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, t.a.v. de voorzitter van de Kamer, 1008 Brussel, binnen de 21 dagen na de publicatiedatum.
Les candidatures pour le Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles doivent être adressées par lettre recommandée à la Chambre des représentants, à l'attention du président de la Chambre, 1008 Bruxelles, dans un délai de 21 jours à dater de la publication du présent appel aux candidats.

Kandidaturen voor het lidmaatschap van het Informatie- en Adviescentrum voor schadelijke sektarische organisaties dienen door middel van een ter post aangetekend schrijven, met bijvoeging van een curriculum vitae en vermelding van de voor het te begeven mandaat relevante ervaring, gericht te worden aan het Ministerie van Justitie, t.a.v. de heer Marc Tysebaert, adviseur-generaal, Eversstraat 2/8, 1000 Brussel (02/542 78 12), en dit binnen de dertig dagen na publicatiedatum.
Les candidatures pour le Centre d'information et d'avis sur les organiations sectaires nuisibles, accompagnées du curriculum vitae et précisant l'expérience utile pour le mandat à pourvoir, doivent être adressées par lettre recommandée au Ministère de Justice, à l'attention de M. Marc Tysebaert, conseiller général, rue Evers 2/8, 1000 Bruxelles (02/542 78 12), dans un délai de trente jours à dater de la publication de l'appel aux candidats au Moniteur belge.