Vertaling van "seksuele en affectieve opvoeding blijkbaar " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Durant is ook getroffen door het feit dat de seksuele en affectieve opvoeding blijkbaar niet de gewenste resultaten oplevert.
Mme Durant est également frappée par le fait que l'éducation sexuelle et affective ne donne manifestement pas les résultats escomptés.

De heer Messinne drukt andermaal op de noodzaak van een seksuele en affectieve opvoeding, in de eerste plaats in de scholen.
M. Messinne insiste de nouveau sur la nécessité d'une éducation sexuelle et affective, en premier lieu dans les écoles.

Mevrouw Vanlerberghe erkent dat seksuele en affectieve opvoeding thuis moet beginnen, maar het onderwerp ligt bij vele ouders moeilijk omdat de betrekkingen tussen ouder en kind te intiem zijn.
Mme Vanlerberghe admet que l'éducation sexuelle et affective doit commencer à la maison mais c'est un sujet difficile pour beaucoup de parents car les rapports parents-enfants sont trop intimes.

De voorzitter van de evaluatiecommissie heeft gewezen op het belang van seksuele en affectieve opvoeding.
Le président de la commission IVG a mis l'accent sur l'importance de l'éducation sexuelle et affective.

Inzake seksuele en affectieve opvoeding is men er, ook in België, nog lang niet.
En matière d'éducation sexuelle et affective, le travail est loin d'être accompli, y compris en Belgique.

- Subsidie voor de aanmoediging en de veralgemening van de "EVRAS" - Opvoeding tot het relationele, affectieve en seksuele leven in het gewoon en gespecialiseerd basis- en secundair onderwijs;
- Subvention pour le renforcement et la généralisation de l'EVRAS - Education à la vie relationnelle, affective et sexuelle dans l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé;

Opvoeding tot het relationele, affectieve en seksuele leven (EVRAS).
o L'éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle (EVRAS).

o Opvoeding tot het relationele, affectieve en seksuele leven (EVRAS).
o L'éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle (EVRAS).

8° opvoeding tot het relationele, affectieve en seksuele leven (EVRAS).
8° l'éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle (EVRAS).

- opvoeding tot het relationele, affectieve en seksuele leven (EVRAS).
- éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle (EVRAS).