Traduction de «seksueel misbruik bevat bovendien » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik bevat bovendien bepalingen inzake interventieprogramma's of -maatregelen, alsook bepalingen van materieel strafrecht.
La Convention sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels prévoit en plus des dispositions sur des programmes ou mesures d'intervention et des dispositions de droit pénal matériel.

Het Verdrag van Lanzarote van 25 oktober 2007 van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik, bevat in artikel 23 eveneens een verplichting voor de lidstaten bij het Verdrag om online grooming expliciet te bestraffen.
La Convention de Lanzarote du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, adoptée le 25 octobre 2007, prévoit également, en son article 23, l'obligation pour les États parties à la Convention d'ériger le grooming en ligne en infraction pénale.

De tabel in bijlage bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake kindermishandeling en seksueel misbruik van minderjarigen zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de aanvankelijke processen-verbaal.
Le tableau en annexe reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police relativement à la maltraitance d’enfant et à l’abus sexuel sur des mineurs tels qu’enregistrés dans la banque de données nationale générale sur base des procès-verbaux.

Bovendien verplichten het Verdrag van de Raad van Europa ter bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik van 2007 (Verdrag van Lanzarote) en de EU richtlijn rond het bestrijden van seksueel misbruik en uitbuiting van kinderen en kind pornografie van 2011, hun lidstaten om online grooming te bestraffen.
En outre, la Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels du 25 octobre 2007 (Convention de Lanzarote) et la directive européenne de 2011 relative à la lutte contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie, obligent les États parties à sanctionner le « grooming » en ligne.

Bovendien bevat het evaluatieverslag van de samenwerkingsovereenkomsten inzake de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik nauwkeurigere statistieken afkomstig van de strafinrichtingen en van de justitiehuizen.
En outre, le rapport d’évaluation des accords de coopération concernant la guidance et le traitement des auteurs d’infractions à caractère sexuel contient des statistiques précises provenant des établissements pénitentiaires et des maisons de justice.

Bovendien zijn de ministers van Justitie en andere vertegenwoordigers van 52 landen in december 2012 in Brussel bijeengekomen om een wereldwijde alliantie tegen seksueel misbruik van kinderen via internet op te zetten.
De plus, en décembre 2012, des ministres de la Justice et des représentants de 52 pays se sont réunis à Bruxelles pour former une «Alliance mondiale contre les abus sexuels des enfants via Internet».

overwegende dat vrouwelijke migrerende werknemers die laag geschoold werk in de marge van de arbeidsmarkt aannemen of zich als huisbediende in dienst laten nemen, dubbel gediscrimineerd kunnen worden, omdat ze, behalve dat ze dikwijls onder ongunstige, onregelmatige – of misschien zelfs onwettige – omstandigheden werken, vaker mishandeld worden of gemakkelijker aan geweld of seksueel misbruik blootstaan, bovendien dikwijls hun rechten niet kennen, weinig toegang tot de openbare diensten en geringe kennis van de plaatselijke taal hebben en zich niet in netwerken aaneen kunnen sluiten, terwijl degenen die onwettig aan het werk zijn, de overheidsdiensten niet durven aanspreken om bescherming te vragen omdat ze bang zijn om naar hun land van herkomst teruggestuurd te worden,
considérant que les femmes migrantes qui acceptent des emplois temporaires peu qualifiés, à la périphérie du marché du travail, ou des emplois en tant qu'employées de maison, sont susceptibles d'être exposées à une double discrimination puisque, outre le fait que leurs conditions de travail sont souvent médiocres, irrégulières, voire illégales, elles sont davantage à la merci de mauvais traitements, de violences ou d'abus sexuels; considérant, par ailleurs, qu'elles sont souvent dans l'ignorance de leurs droits, qu'elles ont un accès restreint aux services publics et une connaissance limitée de la langue locale, qu'elles ne sont pas en mesure de créer des réseaux et que celles dont l'emploi est illégal n'osent pas prendre contact avec les autorités pour demander une protection, parce qu'elles craignent d'être renvoyées dans leur pays d'origine,

Kinderpornografie bevat vaak beeldopnamen van seksueel misbruik van kinderen door volwassenen.
La pédopornographie comporte souvent des images enregistrées d’abus sexuels commis par des adultes sur des enfants.

Bovendien maakt het Programma van Stockholm - Een open en veilig Europa ten dienste en ter bescherming van de burger (4) - de bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en van kinderpornografie tot een duidelijke prioriteit.
Par ailleurs, le programme de Stockholm — une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens (4) donne clairement la priorité à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie.

Seksueel misbruik van kinderen heeft bovendien ernstiger gevolgen dan seksueel misbruik van volwassenen.
L’abus sexuel des enfants a en outre des conséquences plus graves que chez les adultes.