Vertaling van "seizoenen 2003-2004 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een feit dat de invoer in de nieuwe lidstaten vóór hun toetreden (tijdens het seizoen 2003/2004) opliep tot bijna 15 000 ton en vervolgens aanzienlijk daalde tot ca. 4 000 ton/jaar gemiddeld tijdens de seizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007.
En effet, les importations des nouveaux États membres ont atteint près de 15 000 tonnes avant leur adhésion (au cours de la saison 2003/2004) et ont considérablement diminué pour tomber à quelque 4 000 tonnes par an en moyenne au cours des saisons 2004/2005, 2005/2006 et 2006/2007.

2° punt 10° wordt vervangen door volgende bepaling : « 10° " referentieperiode" : de periode die de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002 omvat, behalve enerzijds voor de chicorei die gebruikt wordt voor de productie van inulinestroop en voor de suikerbiet waarvan de referentieperiode respectievelijk de seizoenen 2003-2004 en 2004-2005 en het seizoen 2005-2006 omvat en anderzijds voor de premie voor zuivelproducten waarvan de referentieperiode het kalenderjaar 2006 is».
2° le point 10° est remplacé par la disposition suivante : « 10° " période de référence" : la période comprenant les années civiles 2000, 2001 et 2002 sauf, d'une part, pour la chicorée utilisée pour la production de sirop d'inuline et la betterave à sucre dont la période de référence comprend respectivement les campagnes 2003-2004 et 2004-2005 et la campagne 2005-2006 et, d'autre part, pour la prime aux produits laitiers dont la période de référence est l'année civile 2006 ».

De in bijlage opgenomen cijfers betreffen dan ook de seizoenen 2001-2002, 2002-2003 en 2003-2004, en niet de jaren 2002, 2003 en 2004.
Ainsi, les chiffres figurant en annexe concernent les saisons 2001-2002, 2002-2003 et 2003-2004 et non les années 2002, 2003 et 2004 (première moitié).

Het onderscheid tussen risicowedstrijden en niet-risicowedstrijden wordt op nationaal vlak bij de gegevensinzameling gemaakt vanaf het seizoen 2003-2004, zodat van de seizoenen ervoor dienaangaande geen cijfers beschikbaar zijn. c) en d) Deze cijfers vindt men terug in bijlage 3.
La distinction entre matches à risques et matches qui ne sont pas à risques est opérée à l'échelon national lors de la collecte de données et ce, depuis la saison 2003-2004, ce qui fait qu'il n'y a pas de chiffres disponibles en la matière pour les saisons qui précèdent. c) et d) Les chiffres figurent à l'annexe 3.

Voor het seizoen 2003-2004 werden meer gegevens geregistreerd dan voor de voorgaande seizoenen.
Pour la saison 2003-2004, un nombre plus important de données a été enregistré par rapport aux saisons précédentes.