Traduction de «seizoen 2010-2011 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens het seizoen 2009-2010 namen vijf militairen deel, drie militairen tijdens het seizoen 2010-2011 en 14 militairen werden ingezet in het afgelopen seizoen 2015-2016.
Pendant la saison 2009-2010 cinq militaires ont été déployés, trois militaires pendant la saison 2010-2011 et lors de la saison écoulée 2015-2016 14 militaires ont participé à la mission.

De Portugese delegatie heeft een verzoek geformuleerd tot opening van een tariefcontingent voor de invoer tegen nulrecht van ruwe rietsuiker en tot vrijstelling van de invoerrechten voor quotumsuiker voor het seizoen 2010-2011, teneinde te reageren op de huidige marktsituatie.
La délégation portugaise a présenté une demande d'ouverture d'un contingent tarifaire à droit nul pour les importations de sucre de canne brut et d'exemption des droits d'importation pour le sucre sous quota pendant la campagne 2010-2011, afin de réagir à la situation qui prévaut actuellement sur le marché.

seizoen 2010-2011: 23 140 manschappen in eerste klasse en 6 333 manschappen in tweede klasse;
saison 2010-2011 : 23 140 effectifs déployés en D1 et 6 333 effectifs en D2 ;

1. Tijdens het seizoen 2013-2014 werden 25.181 politieagenten ingezet voor de omkadering van voetbalwedstrijden (19.135 in eerste klasse en 6.046 in tweede klasse.) Wat betreft de voorgaande seizoenen, kan ik u de volgende gegevens meedelen: - 2012-2013: 27.242 (20.963 + 6.279) - 2011-2012: 29.419 (20.597 + 8.882) - 2010-2011: 29.473 (23.140 + 6.333).
1. La saison 2013-2014, 25.181 policiers ont été déployés pour l'encadrement de matchs de football (19.135 en première division et 6.046 en deuxième division). En ce qui concerne les saisons précédentes, je puis vous communiquer les données suivantes: - 2012-2013: 27.242 (20.963 + 6.279) - 2011-2012: 29.419 (20.597 + 8.882) - 2010-2011: 29.473 (23.140 + 6.333).

Hieronder de gemiddelde normen personeelskosten voor de Federale Politie - Jaar 2010 (Bron : Federale Politie - algemene directie van de Ondersteuning en het Beheer) die als basis dienen voor de berekeningen van seizoen 2010-2011:
Ci-dessous les normes moyennes pour les coûts salariaux de la Police fédérale - Année 2010 (Source : Police fédérale – direction générale de l’Appui et de la Gestion) qui servent de base pour les calculs de la saison 2010-2011 :

2) Een overzicht van het aantal ingezette agenten tijdens het seizoen 2010-2011, zowel voor tweede als eerste klasse?
2) Un aperçu du nombre d'agents mis en service durant la saison 2010-2011, tant pour la première que la deuxième division.

1) Een overzicht van de politiekosten voor het seizoen 2010-2011; dit zowel voor de tweede als voor de eerste klasse?
1) Un aperçu des coûts de la police pour la saison 2010-2011 tant pour la deuxième que la première division.

Hieronder de gemiddelde normen personeelkosten voor de Federale Politie - Jaar 2010 (Bron : Federale Politie - Algemene Directie van de Ondersteuning en het Beheer) die als basis dienen voor de berekeningen van seizoen 2011-2012 :
Ci-dessous les normes moyennes pour les coûts salariaux de la Police fédérale - Année 2010 (Source : Police fédérale – Direction générale de l’Appui et de la Gestion) qui servent de base pour les calculs de la saison 2011-2012 :

Art. 21. De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juni 2006 betreffende de syndicale premie voor betaalde voetballers wordt als volgt aangepast : de betaalde voetbalspeler gehouden door een arbeidsovereenkomst bij een club uit tweede nationale heeft voor het seizoen 2009-2010, 2010-2011 en 2011-2012 recht op een syndicale premie ten bedrage van 50 EUR.
Art. 21. La convention collective de travail du 7 juin 2006 relative à la prime syndicale pour les footballeurs rémunérés est adaptée comme suit : le footballeur rémunéré sous contrat de travail auprès d'un club de deuxième nationale a droit, pour les saisons 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012 à une prime syndicale de 50 EUR.

16 AUGUSTUS 2010. - Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen voor het seizoen 2010-2011 van de in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling
16 AOUT 2010. - Arrêté ministériel accordant pour la saison 2010-2011 des dérogations à la prohibition prévue à l'article 36, 7°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux