Vertaling van "seizoen 2006 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar seizoen gedifferentieerd | voor seizoen gecorrigeerd
corrigé des variations saisonnières | CVS [Abbr.]

werpen buiten het seizoen; werpen buiten het gewone seizoen
vêlage hors saison

midden van het seizoen | vol seizoen
pleine campagne

gunstig seizoen
bonne saison

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het seizoen 2006-2007 werd van 288 wedstrijden de inzet geregistreerd, in het seizoen 2007-2008 voor 326 wedstrijden en voor het seizoen 2008-2009 voor 346 wedstrijden.
Lors de la saison 2006-2007, le déploiement fut enregistré pour 288 matches ; lors de la saison 2007-2008, ce fut pour 326 matches et, lors de la saison 2008-2009, ce fut pour 346 matches.

seizoen 2006-2007: 1 089 422 euro (6 500 ingezette manschappen – 96,7 % van de wedstrijden geregistreerd);
- saison 2006-2007 : . 1 089 422 euros (6 500 effectifs déployés – 96,7 % des matches enregistrés);

De vaccinatiegraad van influenza van de Belgische bevolking en de risicogroepen tijdens het seizoen 2006-2007 is niet concreet bekend, gezien er tijdens dit seizoen geen effectieve vorm van registratie of enquête werd uitgevoerd.
Le taux de vaccination pour la grippe parmi la population belge et les groupes à risque n'est pas connu pour la saison 2006-2007, vu qu'il n'y a eu pour cette saison aucun enregistrement ou enquête concernant ce vaccin.

seizoen 2005-2006: 1 244 214 euro (7 564 ingezette manschappen – 97,7 % van de wedstrijden geregistreerd);
- saison 2005-2006 : 1 244 214 euros (7 564 effectifs déployés – 97,7 % des matches enregistrés);

1.Kan de geachte minister een overzicht geven van de politiekosten voor seizoen 2006, 2007 en 2008?
1. La ministre peut-elle fournir un bilan des coûts policiers pour les saisons 2006, 2007 et 2008, tant pour la première que pour la deuxième division?

14. verzoekt de profclubs zich strikt te houden aan de door de UEFA ingestelde regeling dat iedere profclub met ingang van het seizoen 2006/2007 minstens vier spelers in zijn team moet hebben die in de eigen streek van de vereniging zijn opgeleid;
14. invite les clubs professionnels à appliquer strictement la réglementation instaurée par l'UEFA, qui prévoit que chaque club professionnel doit, à partir de la saison 2006 2007, comprendre dans son équipe au moins quatre joueurs qui aient été formés dans la région où se trouve le club;

2° punt 10° wordt vervangen door volgende bepaling : « 10° " referentieperiode" : de periode die de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002 omvat, behalve enerzijds voor de chicorei die gebruikt wordt voor de productie van inulinestroop en voor de suikerbiet waarvan de referentieperiode respectievelijk de seizoenen 2003-2004 en 2004-2005 en het seizoen 2005-2006 omvat en anderzijds voor de premie voor zuivelproducten waarvan de referentieperiode het kalenderjaar 2006 is».
2° le point 10° est remplacé par la disposition suivante : « 10° " période de référence" : la période comprenant les années civiles 2000, 2001 et 2002 sauf, d'une part, pour la chicorée utilisée pour la production de sirop d'inuline et la betterave à sucre dont la période de référence comprend respectivement les campagnes 2003-2004 et 2004-2005 et la campagne 2005-2006 et, d'autre part, pour la prime aux produits laitiers dont la période de référence est l'année civile 2006 ».

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 februari 2006, gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden voor seizoen- en gelegenheidswerk (koninklijk besluit van 24 september 2006, Belgisch Staatsblad van 28 november 2006).
Elle remplace la convention collective du travail du 8 février 2006, conclue au sein de la Commission paritaire de l'agriculture, fixant les conditions de salaire et de travail pour le travail saisonnier et occasionnel (arrêté royal du 24 septembre 2006, Moniteur belge du 28 novembre 2006).

Het extra quotum van 50.000 ton vanaf het seizoen 2005/2006 tot het seizoen 2014/2015 en de afwijking met 23.000 ton van de drempel voor de vrijstelling van de extra heffing volstaan niet.
L’instauration d’un quota supplémentaire de 50 000 tonnes, à partir de 2005-2006 et jusqu’à la campagne 2014-2015, ainsi que la dérogation d’un seuil d’exonération de 23 000 tonnes pour les prélèvements supplémentaires ne suffisent pas.

De in bijlage I geplande verhogingen van de referentiehoeveelheden met ingang van het seizoen 2005/2006 worden slechts doorgevoerd als de situatie op de melk- en zuivelmarkt gunstig is, en met name wanneer de openbare boter- en magere melkpoedervoorraden een nog te bepalen niveau niet te boven gaan.
Les augmentations de quantités de référence prévues à l'annexe I à compter de la campagne 2005/06 ne seront effectives que si la situation du marché du lait et des produits laitiers est favorable en particulier si le niveau des stocks publics de beurre et de poudre de lait écrémé n'excède pas un niveau à déterminer.