Vertaling van "seizoen 2006 2007 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het seizoen 2006-2007 werd van 288 wedstrijden de inzet geregistreerd, in het seizoen 2007-2008 voor 326 wedstrijden en voor het seizoen 2008-2009 voor 346 wedstrijden.
Lors de la saison 2006-2007, le déploiement fut enregistré pour 288 matches ; lors de la saison 2007-2008, ce fut pour 326 matches et, lors de la saison 2008-2009, ce fut pour 346 matches.

De vaccinatiegraad van influenza van de Belgische bevolking en de risicogroepen tijdens het seizoen 2006-2007 is niet concreet bekend, gezien er tijdens dit seizoen geen effectieve vorm van registratie of enquête werd uitgevoerd.
Le taux de vaccination pour la grippe parmi la population belge et les groupes à risque n'est pas connu pour la saison 2006-2007, vu qu'il n'y a eu pour cette saison aucun enregistrement ou enquête concernant ce vaccin.

seizoen 2006-2007: 1 089 422 euro (6 500 ingezette manschappen – 96,7 % van de wedstrijden geregistreerd);
- saison 2006-2007 : . 1 089 422 euros (6 500 effectifs déployés – 96,7 % des matches enregistrés);

- seizoen 2006-2007: 213 geregistreerde incidenten in het stadion, 54 in de perimeter en 15 buiten de perimeter;
- saison 2006-2007 213 incidents enregistrés dans le stade, 54 à l'intérieur du périmètre et 15 en dehors du périmètre ;

1.Kan de geachte minister een overzicht geven van de politiekosten voor seizoen 2006, 2007 en 2008?
1. La ministre peut-elle fournir un bilan des coûts policiers pour les saisons 2006, 2007 et 2008, tant pour la première que pour la deuxième division?

14. verzoekt de profclubs zich strikt te houden aan de door de UEFA ingestelde regeling dat iedere profclub met ingang van het seizoen 2006/2007 minstens vier spelers in zijn team moet hebben die in de eigen streek van de vereniging zijn opgeleid;
14. invite les clubs professionnels à appliquer strictement la réglementation instaurée par l'UEFA, qui prévoit que chaque club professionnel doit, à partir de la saison 2006 2007, comprendre dans son équipe au moins quatre joueurs qui aient été formés dans la région où se trouve le club;

Het is een feit dat de invoer in de nieuwe lidstaten vóór hun toetreden (tijdens het seizoen 2003/2004) opliep tot bijna 15 000 ton en vervolgens aanzienlijk daalde tot ca. 4 000 ton/jaar gemiddeld tijdens de seizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007.
En effet, les importations des nouveaux États membres ont atteint près de 15 000 tonnes avant leur adhésion (au cours de la saison 2003/2004) et ont considérablement diminué pour tomber à quelque 4 000 tonnes par an en moyenne au cours des saisons 2004/2005, 2005/2006 et 2006/2007.

26 JULI 2006. - Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen voor het seizoen 2006-2007 van de in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling
26 JUILLET 2006. - Arrêté ministériel accordant pour la saison 2006-2007 des dérogations à la prohibition portée à l'article 36, 7°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux

Artikel 1. Afwijking van de in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling wordt voor het seizoen 2006-2007 verleend voor de organisatie van de volgende sledehondenwedstrijden :
Article 1. Dérogation à la prohibition portée à l'article 36, 7°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux est accordée pour la saison 2006-2007 pour l'organisation des courses de chiens de traîneau suivantes :

Deze inlichtingen worden sinds het seizoen 2005-2006 verzameld door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten. b) De ramingen van het FAGG zijn de volgende: - seizoen 2005-2006: 2.470.000 gevaccineerden - seizoen 2006-2007: 2.328.728 gevaccineerden - seizoen 2007-2008: 2.314.509 gevaccineerden De precieze gegevens voor de seizoenen 2008-2009 en 2009-2010 zijn nog niet beschikbaar.
Ces informations sont collectées par l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé depuis la saison 2005/2006. b) Les estimations de l'AFMPS sont les suivantes: - saison 2005-2006: 2.470.000 personnes vaccinées - saison 2006-2007: 2.328.728 personnes vaccinées - saison 2007-2008: 2.314.509 personnes vaccinées Les données précises pour les saisons 2008-2009 et 2009-2010 ne sont pas encore disponibles.