Traduction de «seizoen 2005-2006 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

seizoen 2005-2006: 1 244 214 euro (7 564 ingezette manschappen – 97,7 % van de wedstrijden geregistreerd);
- saison 2005-2006 : 1 244 214 euros (7 564 effectifs déployés – 97,7 % des matches enregistrés);

– seizoen 2005-2006: 198 geregistreerde incidenten in het stadion, 70 in de perimeter en 19 buiten de perimeter;
- saison 2005-2006 198 incidents enregistrés dans le stade, 70 à l'intérieur du périmètre et 19 à l'extérieur du périmètre

5. Voor het seizoen 2005-2006 en 2009-2010 gaat dit om de politie-inzet bij thuiswedstrijden van Standard, en voor alle andere gevraagde seizoenen om de thuiswedstrijden van Sporting Charleroi.
5. Pour les saisons 2005-2006 et 2009-2010, il s’agit du déploiement policier lors des matches à domicile du Standard et, pour toutes les autres saisons demandées, il s’agit des matches à domicile du Sporting de Charleroi.

Het is een feit dat de invoer in de nieuwe lidstaten vóór hun toetreden (tijdens het seizoen 2003/2004) opliep tot bijna 15 000 ton en vervolgens aanzienlijk daalde tot ca. 4 000 ton/jaar gemiddeld tijdens de seizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007.
En effet, les importations des nouveaux États membres ont atteint près de 15 000 tonnes avant leur adhésion (au cours de la saison 2003/2004) et ont considérablement diminué pour tomber à quelque 4 000 tonnes par an en moyenne au cours des saisons 2004/2005, 2005/2006 et 2006/2007.

Het extra quotum van 50.000 ton vanaf het seizoen 2005/2006 tot het seizoen 2014/2015 en de afwijking met 23.000 ton van de drempel voor de vrijstelling van de extra heffing volstaan niet.
L’instauration d’un quota supplémentaire de 50 000 tonnes, à partir de 2005-2006 et jusqu’à la campagne 2014-2015, ainsi que la dérogation d’un seuil d’exonération de 23 000 tonnes pour les prélèvements supplémentaires ne suffisent pas.

De in bijlage I geplande verhogingen van de referentiehoeveelheden met ingang van het seizoen 2005/2006 worden slechts doorgevoerd als de situatie op de melk- en zuivelmarkt gunstig is, en met name wanneer de openbare boter- en magere melkpoedervoorraden een nog te bepalen niveau niet te boven gaan.
Les augmentations de quantités de référence prévues à l'annexe I à compter de la campagne 2005/06 ne seront effectives que si la situation du marché du lait et des produits laitiers est favorable en particulier si le niveau des stocks publics de beurre et de poudre de lait écrémé n'excède pas un niveau à déterminer.

2° punt 10° wordt vervangen door volgende bepaling : « 10° " referentieperiode" : de periode die de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002 omvat, behalve enerzijds voor de chicorei die gebruikt wordt voor de productie van inulinestroop en voor de suikerbiet waarvan de referentieperiode respectievelijk de seizoenen 2003-2004 en 2004-2005 en het seizoen 2005-2006 omvat en anderzijds voor de premie voor zuivelproducten waarvan de referentieperiode het kalenderjaar 2006 is».
2° le point 10° est remplacé par la disposition suivante : « 10° " période de référence" : la période comprenant les années civiles 2000, 2001 et 2002 sauf, d'une part, pour la chicorée utilisée pour la production de sirop d'inuline et la betterave à sucre dont la période de référence comprend respectivement les campagnes 2003-2004 et 2004-2005 et la campagne 2005-2006 et, d'autre part, pour la prime aux produits laitiers dont la période de référence est l'année civile 2006 ».

Vóór het begin van het seizoen 2005-2006, in de loop van juli 2005, heeft de ADCB een algemeen onderzoek gedaan bij de 18 clubs van le klasse.
Avant le début de la saison 2005-2006, une enquête générale diligentée par la DGCM et portant sur les 18 clubs de division 1, a eu lieu dans le courant du mois de juillet 2005.

3 NOVEMBER 2005. - Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen voor het seizoen 2005-2006 van de in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling
3 NOVEMBRE 2005. - Arrêté ministériel accordant pour la saison 2005-2006 des dérogations à la prohibition portée à l'article 36, 7°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux

Noorwegen heeft in het seizoen 2005/2006 naar schatting 639 dwergvinvissen gevangen en het land overweegt om het vangstniveau de komende jaren aanzienlijk te verhogen.
On estime que la Norvège a capturé 639 rorquals à museau pointu pendant la saison 2005/2006, et elle envisage d’augmenter sensiblement les captures au cours des prochaines années.