Traduction de «seizoen 2003-2004 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vergelijking met seizoen 2003-2004 met 25,2 %.
Par rapport à la saison 2003- 2004, la baisse atteint même 25,2 %.

Het is een feit dat de invoer in de nieuwe lidstaten vóór hun toetreden (tijdens het seizoen 2003/2004) opliep tot bijna 15 000 ton en vervolgens aanzienlijk daalde tot ca. 4 000 ton/jaar gemiddeld tijdens de seizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007.
En effet, les importations des nouveaux États membres ont atteint près de 15 000 tonnes avant leur adhésion (au cours de la saison 2003/2004) et ont considérablement diminué pour tomber à quelque 4 000 tonnes par an en moyenne au cours des saisons 2004/2005, 2005/2006 et 2006/2007.

Is de Commissie voornemens om, indien het systeem niet operationeel is, de betaling van steun aan Griekse producenten voor olijfolie die afkomstig is van bomen die niet door het bovenbedoelde nieuwe systeem worden afgedekt en die betrekking heeft op het nieuwe seizoen 2003/2004 stop te zetten, zoals door haar was aangekondigd?
Si ce projet n'a pas été mené à bien, la Commission entend-elle donner suite à l'engagement qu'elle a pris de suspendre le versement d'aides aux producteurs grecs pour l'huile d'olive provenant d'oliviers non couverts par ce nouveau système et relevant de la nouvelle campagne commerciale 2003-2004?

Naar aanleiding van de bezwaren van de Commissie heeft de UEFA een nieuwe gezamenlijke verkoopregeling voorgesteld die deze bezwaren wegneemt en die vanaf het seizoen 2003/2004 ingaat.
En réponse aux griefs soulevés par la Commission, l'UEFA a proposé de nouvelles règles de vente centralisée, qui résolvent les problèmes mis en évidence par la Commission et qui seront applicables à partir de la saison de football 2003/2004.

2° punt 10° wordt vervangen door volgende bepaling : « 10° " referentieperiode" : de periode die de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002 omvat, behalve enerzijds voor de chicorei die gebruikt wordt voor de productie van inulinestroop en voor de suikerbiet waarvan de referentieperiode respectievelijk de seizoenen 2003-2004 en 2004-2005 en het seizoen 2005-2006 omvat en anderzijds voor de premie voor zuivelproducten waarvan de referentieperiode het kalenderjaar 2006 is».
2° le point 10° est remplacé par la disposition suivante : « 10° " période de référence" : la période comprenant les années civiles 2000, 2001 et 2002 sauf, d'une part, pour la chicorée utilisée pour la production de sirop d'inuline et la betterave à sucre dont la période de référence comprend respectivement les campagnes 2003-2004 et 2004-2005 et la campagne 2005-2006 et, d'autre part, pour la prime aux produits laitiers dont la période de référence est l'année civile 2006 ».

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juli 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden voor seizoen- en gelegenheidswerk (koninklijk besluit van 7 juni 2004, Belgisch Staatsblad van 7 juli 2004).
Elle remplace la convention collective du travail du 25 juillet 2003, conclue au sein de la Commission paritaire de l'agriculture, fixant les conditions de salaire et de travail pour le travail saisonnier et occasionnel (arrêté royal du 7 juin 2004, Moniteur belge du 7 juillet 2004).

Gekoppeld aan het door mijn diensten gehanteerde sanctiebeleid heeft dit ertoe geleid dat het seizoen 2003-2004 en de eerste competitiehelft van het seizoen 2004-2005 bijzonder rustig is verlopen.
Combinée à la politique de sanction menée par mes services, cette politique de verbalisation a permis que la saison 2003-2004 et la première moitié de la compétition de la saison 2004-2005 se déroulent sans problème particulier.

15 DECEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen voor het seizoen 2003-2004 van de in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling
15 DECEMBRE 2003. - Arrêté ministériel accordant pour la saison 2003-2004 des dérogations à la prohibition portée à l'article 36, 7°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux

29 AUGUSTUS 2003. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de UCI-procedure van monsterneming voor dopingcontrole bij veldritten in seizoen 2003-2004
29 AOUT 2003. - Arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'UCI en matière de prélèvement d'échantillons pour les contrôles antidopage lors des cyclo-cross organisés dans la saison 2003-2004