Vertaling van "seizoen 2002-2003 " (Nederlands → Frans) :

Sinds het seizoen 1999/2000 overstijgt de productie de grens van 500.000 ton en in het seizoen 2002-2003 is zelfs 523.000 ton gehaald.
Depuis la campagne 1999-2000, la production a atteint 500 000 tonnes, et même 523 000 tonnes au cours de la campagne 2002-2003. Sans les dérogations, les producteurs auraient dû s’acquitter d’impôts supplémentaires pour dépassement de quota et nombre d’entre eux auraient fait faillite.

Bij de instandhoudingsmaatregelen van de CCAMLR gaat het voornamelijk om de instandhoudingsmaatregelen 24-02(2002) inzake tests met het ballasten van lijnen, 25-02(2002) inzake de minimalisering van de incidentele sterfte van zeevogels bij de beugvisserij of bij het onderzoek van de beugvisserij in het verdragsgebied, 41-01(2002) inzake algemene maatregelen betreffende de experimentele visserij op Dissostichus spp., 41-02(2002) en 41-08(2002) inzake beperkingen van de visserij op Dissostichus eleginoides, 42-01(2002) en 42-02(2002) inzake beperkingen van de visserij op Champsocephalus gunnari, samen met aanpassingen die vereist zijn door de opneming in de jaarlijkse TAC's- en quotaverordeningen van de tabel die is vastgelegd in instandhoudingsmaatregel 33-02(2002) inzake de beperking van bijvangsten in de nieuwe en experimentele visserij voor het seizoen 2002/2003.
Les mesures de conservation de la CCAMLR concernées sont les suivantes: 24‑02(2002) sur les essais expérimentaux de lestage, 25-02(2002) sur la réduction de la mortalité accidentelle des oiseaux de mer liée à la pêche à la palangre ou à la recherche sur ce mode de pêche dans la zone de la convention, 41-01(2002) sur les mesures générales applicables aux pêcheries exploratoires de Dissostichus spp., 41-02(2002) et 41-08(2002) sur la limitation de la pêcherie de Dissostichus eleginoides, et 42-01(2002) et 42-02(2002) sur la limitation de la pêcherie de Champsocephalus gunnari. Il en va de même pour des adaptations exigées par l'inclusion, dans le règlement annuel "TAC et quotas",du tableau prescrit dans la mesure de conservation 33-03(2002) sur la limite de la capture accessoire dans les pêcheries nouvelles et exploratoires pour la saison 2002/2003.

Overwegende dat deze regelgeving retroactief uitwerking heeft voor het seizoen 2002-2003;
Considérant que la présente réglementation produit ses effets rétroactivement pour la campagne 2002-2003;

1 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de U.C. I. -procedure van monsterneming voor dopingcontrole bij veldritten in seizoen 2002-2003
1er OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'U.C. I. en matière de prélèvement d'échantillons pour les contrôles antidopage lors des épreuves de cyclo-cross dans la saison 2002-2003

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit houdende erkenning van de U.C. I. -procedure van monsterneming voor dopingcontroles bij veldritten in seizoen 2002-2003.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'U.C. I. en matière de prélèvement d'échantillons pour le contrôle antidopage lors des épreuves de cyclo-cross dans la saison 2002-2003.

18 JULI 2002. - Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen voor het seizoen 2002-2003 van de in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling
18 JUILLET 2002. - Arrêté ministériel accordant pour la saison 2002-2003 des dérogations à la prohibition portée à l'article 36, 7°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien être des animaux

Artikel 1. Afwijking van de in artikel 36, 7° van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling wordt voor het seizoen 2002-2003 verleend voor de organisatie van de volgende sledehondenwedstrijden :
Article 1. Dérogation à la prohibition portée à l'article 36, 7° de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien être des animaux est accordée pour la saison 2002-2003 pour l'organisation des courses de chiens de traîneau suivantes :

Vanaf het seizoen 2002-2003 voorziet het licentiesysteem van de KBBB dat basketbalclubs van de eerste afdeling, die niet aan de gestelde voorwaarden voldoen, degraderen naar de tweede afdeling.
Dès la saison 2002-2003 le système de licence de la FRBSB prévoit que les clubs de basket de la première division, qui ne remplissent pas les conditions exigées, sont déclassés en deuxième division.

Verwacht wordt dat het licentiesysteem tegen het seizoen 2002-2003 ook zal uitgebreid worden tot de tweede nationale afdeling van het Belgische basketbal.
On s'attend à ce que le système soit étendu à la deuxième division pour la saison 2002-2003.

Tijdens het seizoen 2002-2003 zal het licentiesysteem definitief in werking treden.
Durant la saison 2002-2003, ce système entrera définitivement en vigueur.