Traduction de «seinen ontseinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blok met seinen onder blokverband | blokstelsel met seinen onder blokverband
block enclenché

blok met seinen niet onder blokverband | blokstelsel met seinen niet onder blokverband
block non enclenché

aan seinen bevestigde bedieningshandel
levier de commande fixé aux signaux

zorgen voor correcte signalisatie tijdens spooronderhoud | zorgen voor juiste seinen tijdens spooronderhoud
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zal deze wijziging de procedures ook aanzienlijk vereenvoudigen, zowel voor de Helpdesk DOC STOP als voor de politie en de gemeentebesturen, zowel inzake werklast, actualisering van de gegevensbanken en de synchronisatie ervan (op Belgisch, Europees en wereldniveau: seinen/ontseinen in de ANG, bij Interpol, enz.), als wat de kosten betreft.
De plus, cette modification simplifiera également sensiblement les procédures, tant pour le Helpdesk DOC STOP, pour la police que pour les administrations communales, tant en ce qui concerne la charge de travail, l'actualisation des banques de données et de la synchronisation de celles-ci (au niveau belge, européen et mondial: signalement/désignalement à la BNG, à Interpol, etc.) qu'en termes de coûts.

Voor het nemen of het ongedaan maken van niet-permanente maatregelen zoals het seinen of ontseinen van een eenheid is de magistraat die titularis van het dossier is, bevoegd.
Décider une « mesure à prendre » non permanente et la supprimer, comme le signalement ou le désignalement d'une entité, au niveau national et/ou international, relève en effet de la responsabilité du magistrat titulaire du dossier.