Vertaling van "sein du bureau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onveilig sein gepasseerd | passage stoptonend sein | sein gepasseerd bij gevaar | STS-passage | SPAD [Abbr.]
signal dépassé en position de danger

onveilig sein | stoptonend sein | STS [Abbr.]
signal à l'arrêt

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

Remmers, sein- en wisselwachters
Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre

seining
signalement

pyrotechnisch sein
signal pyrotechnique

optisch sein
signal optique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, je vous propose que ce soit au sein du Bureau qu'on procède à une nouvelle analyse entre les présidents de groupe ici présents.
Donc, je vous propose que ce soit au sein du Bureau qu’on procède à une nouvelle analyse entre les présidents de groupe ici présents.

Er wordt aan de politiedienst die de illegale minderjarige heeft onderschept gevraagd om, op het moment van de interceptie, het inlichtingenformulier betreffende de seining en de plaatsing van de N.B.M.V. , evenals de identificatiefiche, volledig en zorgvuldig in te vullen en deze twee documenten rechtstreeks per fax door te zenden aan het bureau niet-begeleide minderjarigen.
Il est demandé au service de police qui a intercepté le mineur en situation de séjour illégal, de remplir au moment de l'interception complètement et soigneusement le formulaire de renseignements relatifs au signalement et au placement du M.E.N.A, avec la fiche d'identification, et de transmettre directement par télécopie, ces deux documents au bureau mineurs non accompagnés.

Gelet op het gebrek aan volledige gegevens en om de bovenvermelde problemen op te lossen, heeft de Dienst Vreemdelingenzaken een formulier betreffende de seining en de plaatsing van de N.B.M.V. opgesteld om het bureau niet-begeleide minderjarigen in staat te stellen over de nodige inlichtingen te beschikken die toelaten om het spoor van de minderjarige terug te vinden, nadat de politiedienst contact heeft opgenomen met de instanties die voor de plaatsing bevoegd zijn en de minderjarige, op basis van hun beslissing, overgebracht heeft naar een instelling.
Vu le défaut d'obtention d'informations complètes et pour solutionner les problèmes susvisés, l'Office des Etrangers a élaboré un formulaire relatif au signalement et au placement des M.E.N.A afin de permettre au bureau mineurs non accompagnés de disposer de ces renseignements pour pouvoir retrouver la trace du mineur, après que le service de police ait pris contact avec les instances compétentes pour le placement et qu'il a, sur base de leur décision, transféré le mineur dans une institution.

In uitvoering van de artikelen 14 en 21 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, wordt aan de politieambtenaren gevraagd om de identificatiefiche en het inlichtingenformulier betreffende de seining en de plaatsing van de N.B.M.V. in te vullen en mede te delen aan het bureau niet-begeleide minderjarigen.
En exécution des articles 14 et 21 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, il est demandé aux fonctionnaires de police de remplir la fiche d'identification et le formulaire de renseignements relatifs au signalement et au placement des M.E.N.A. et de les communiquer au bureau mineurs non accompagnés.