Traduction de «sedertdien meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

kade die geschikt is voor meerdere doeleinden | terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden
poste à quai polyvalent

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

meerdere tegenstroomspoelingen | meerdere tegenstroomzuiveringen | veelvuldige tegenstroomspoelingen | veelvuldige tegenstroomzuiveringen
rinçage multiple à contre-courant

lemmet met meerdere snijkanten
lame à plusieurs tranchants

hiërarchische meerdere
supérieur hiérarchique

meerdere kennisgebieden combineren
combiner plusieurs domaines de connaissances

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt
zone d'aménagement mixte | zone opérationnelle d'habitat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedertdien werden inderdaad meerdere haarden bevestigd bij verschillende vogelsoorten in verscheidene departementen (Dordogne , Gers, Haute-Vienne, Landes, Pyrénées Atlantiques).
Depuis lors, plusieurs foyers touchant différentes espèces aviaires ont effectivement été confirmés dans différents départements (Dordogne , Gers, Haute-Vienne, Landes, Pyrénées Atlantiques).

Sedertdien wordt vanuit meerdere hoeken gepleit voor een grondige hervorming van de Senaat, die deze instelling zou omvormen tot de Senaat van de deelstaten.
Depuis lors, de nombreux appels à une réforme profonde du Sénat ont été lancés, afin de transformer cette institution en un Sénat des entités fédérées.

Nu zijn sedertdien acht maanden verstreken en ons standpunt is geenszins verzwakt. Het is mijns inziens juist in hoge mate versterkt door het verloop van het debat binnen Europees links, door de ervaringen in meerdere landen in de Unie en ten slotte, haars ondanks, door de Commissie en haar werk zelf.
Huit mois plus tard, notre positionnement, loin d’avoir pris une ride, se trouve, à mes yeux, puissamment conforté par l’évolution du débat dans la gauche européenne, par l’expérience vécue dans plusieurs pays de l’Union et, enfin, à son corps défendant, par les travaux de la Commission elle-même.

Een van deze kritische sectoren is het systeem voor de controle op de naleving van het sedert maart 1996 geldende exportverbod, dat sedertdien meerdere malen op criminele wijze werd ontdoken.
Un de ceux-ci concerne le système de contrôle de l'interdiction d'exportation appliquée depuis mars 1996 et qui a été contournée à plusieurs reprises depuis cette date.

Sedertdien hebben meerdere vergaderingen tussen Iran en zijn Europese gesprekspartners plaats gevonden.
Plusieurs réunions se sont tenues entre l'Iran et ses interlocuteurs européens depuis lors.

Deze rechtspraak werd sedertdien reeds meerdere malen bevestigd door het Hof van Cassatie en in zekere zin ook door het Arbitragehof.
Cette jurisprudence a été confirmée à plusieurs reprises par la Cour de Cassation et, dans une certaine mesure, par la Cour d'Arbitrage.