Vertaling van "sedert hun aanstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

nietigverklaring van een aanstelling
annulation d'une nomination

soort aanstelling | soort pacht
faire-valoir | mode de faire-valoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- beschikken over het statuut van personeelslid belast met het toezicht sedert ten minste 5 jaar op het ogenblik van hun aanstelling;
- avoir le statut d'agent chargé de la surveillance depuis au moins 5 ans à la date de leur désignation;

Sedert de goedkeuring van de verordening is vooruitgang te melden betreffende de aanstelling van de directeur, de raad van bestuur en de voorbereiding van de zetel.
Depuis l'adoption de ce règlement, des progrès ont été accomplis concernant la nomination du directeur, la mise en place du conseil d'administration et la préparation du siège de l'Institut.

Hiermee wilde hij in beroep gaan tegen het besluit van zijn bisschop om zijn aanstelling te beëindigen als team rector van de parochie van Hanley, Stoke-on-Trent, per 18 juli 1999. Hij was daar sedert januari 1991 predikant, eerst voor een periode van zeven jaar, vervolgens is dit nog eens met anderhalf jaar verlengd.
Par cette pétition il faisait appel de la décision de son évêque de mettre fin à sa fonction de Team Rector dans la paroisse de Hanley, Stoke on Trent à compter du 18 juillet 1999.

9. Hoeveel toegevoegde rechters N met een taaldiploma oud regime werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen?
9. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ayant un diplôme linguistique de l'ancien régime ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation?

13. Hoeveel toegevoegde rechters N met een taaldiploma niveau 2 (nieuw regime) werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen?
13. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ayant un diplôme linguistique de niveau 2 (nouveau régime) ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation?

12. Hoeveel toegevoegde rechters F met een taaldiploma niveau 1 (nieuw regime) werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen?
12. Combien de juges de complément du rôle linguistique français ayant un diplôme linguistique de niveau 1 (nouveau régime) ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation?

11. Hoeveel toegevoegde rechters N met een taaldiploma niveau 1 (nieuw regime) werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen?
11. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ayant un diplôme linguistique de niveau 1 (nouveau régime) ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation?

10. Hoeveel toegevoegde rechters F met een taaldiploma oud regime werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen?
10. Combien de juges de complément du rôle linguistique français ayant un diplôme linguistique de l'ancien régime ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation?