Vertaling van "sedert het protocolakkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert het protocolakkoord van 20 maart 2003 staat de federale overheid in voor de financiering, via het RIZIV, van 2/3 van het bedrag voor de aankoop van de vaccins uit de vaccinatiekalender opgesteld door de Hoge Gezondheidsraad en goedgekeurd door de interministeriële conferentie voor Volksgezondheid, overeenkomstig de op die basis door de gemeenschappen gegunde opdrachten en voor zover de gemeenschappen aantonen dat zij de betalingsprocedure voor het saldo reeds hebben opgestart.
Depuis le protocole d'accord du 20 mars 2003, les autorités fédérales s'engagent à financer, par l'entremise de l'INAMI, les 2/3 du montant exposé pour l'achat des vaccins repris dans le calendrier vaccinal établi par le Conseil supérieur d'hygiène et approuvé par la Conférence interministérielle de la Santé publique, conformément aux marchés attribués sur cette base par les communautés et pour autant que les communautés démontrent qu'elles ont déjà démarré la procédure de paiement de la partie restante du prix des vaccins.

Sedert 1 april 2009 werd op de vraag van de Centrale administratie der douane en accijnzen door de algemeen directeur van de luchthaven van Oostende en in afwachting van een protocolakkoord dat ook geldt voor de luchthaven, een versoepeling van de veiligheidscontroles voor het personeel van Douane en Accijnzen ingesteld, naar analogie met de versoepeling die reeds voor de Federale Politie werd toegepast.
Depuis le 1 avril 2009, à la demande de l’Administration centrale des douanes et accises, le directeur général de l’aéroport d’Ostende a assoupli les contrôles de sûreté pour le personnel des Douanes et Accises dans l’attente d’un protocole d’accord valable également pour cet aéroport, par analogie avec l'assouplissement qui est déjà appliqué pour la Police fédérale.

C. Sedert de ondertekening van het protocolakkoord op 6 maart 2006 werden nog geen meldingen ontvangen vanwege het centrale contactpunt van het VBO.
C. Depuis la signature du protocole d’accord le 6 mars 2006 aucun avis n’a été transmis par le point de contact central de la FEB.

Sedert de ondertekening van het protocolakkoord op 6 maart 2009 werden door het Crisiscentrum drie berichten uitgestuurd.
Depuis la signature du protocole d’accord le 6 mars 2009, le Centre de Crise a transmis trois messages.

3. Sedert de ondertekening van het protocolakkoord op 6 maart 2006 werden nog geen meldingen ontvangen vanwege het centrale contactpunt van het VBO.
3. Depuis la signature du protocole d’accord le 6 mars 2006 aucun avis n’a été transmis par le point de contact central de la FEB.

Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot een snelle uitvoering van het protocolakkoord, gesloten door de sociale partners, en dat onder andere de oprichting voorziet van het Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven, hetgeen een voorwaarde uitmaakt voor het vervolg van de hernieuwingsprocedure van de mandaten van de leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren die sedert 18 februari 1995 verstreken zijn;
Considérant qu'il faut rapidement mettre en oeuvre le protocole d'accord conclu par les partenaires sociaux visant entre autres la création de la Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation, ce qui constitue une condition à la poursuite de la procédure de renouvellement des mandats des membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire qui sont expirés depuis le 18 février 1995;