Traduction de «sedert de politiehervorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau
Commission d'accompagnement de la Réforme des polices au niveau local

politiehervorming
réforme de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert de politiehervorming hebben de politiezones een eigen financiële bevoegdheid, maar de gelden komen hoofdzakelijk uit twee grote bronnen, meer bepaald de federale dotatie en de gemeentelijke dotaties.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Sedert de politiehervorming hebben de politiezones een eigen financiële bevoegdheid, maar de gelden komen hoofdzakelijk uit twee grote bronnen, meer bepaald de federale dotatie en de gemeentelijke dotaties.

Sedert de politiehervorming van 2001 is ook het recht dat rijkswachters hadden om in een rijkswachterswoning nabij de kazerne te wonen opgehouden voor nieuwe federale en lokale politieagenten.
La réforme des polices de 2001 a eu pour corollaire la perte, pour les nouveaux agents des polices fédérale et locale, du droit dont bénéficiaient les gendarmes d'occuper un logement mis à leur disposition à proximité de leur caserne.

Maar sedert de politiehervorming komen zeer regelmatig commissarissen en korpschefs in opspraak; malaise in Borgloon, Hazodi-affaire, commissarissen van Gent en Antwerpen dronken betrapt achter het stuur, in opspraak komen van hoge officieren bij de federale politie, enzovoort .
Depuis la réforme de la police, c'est également le cas de nombre d'autres commissaires, chefs de corps et officiers supérieurs de la police fédérale, impliqués par exemple dans le marasme de Borgloon ou l'affaire Hazodi, surpris en état d'ébriété au volant (commissaires de Gand et d'Anvers), etc.

Sedert de politiehervorming werd door de solidariteit tussen de West-Vlaamse politiezones het volledige provinciale interventiekorps (CIK) aan de kust ingezet.
Depuis la réforme des polices, la solidarité entre les zones de police de Flandre occidentale s'est exprimée par l'affectation de l'ensemble du corps d'intervention (CIK) provincial à la Côte.

Het takenpakket van de politie is sedert de politiehervorming enorm toegenomen.
La réforme des polices a entraîné une multiplication des tâches dévolues aux policiers.

3. Kan een overzicht gegeven worden van het aantal tuchtdossiers tegen hogere officieren dat sedert de politiehervorming door de burgemeesters en de minister van Binnenlandse Zaken werd behartigd?
Que sont-ils devenus? 3. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de dossiers disciplinaires à l'encontre d'officiers supérieurs ayant été défendus par les bourgmestres et le ministre de l'Intérieur depuis la réforme des polices?

Het valt niet te ontkennen dat de situatie terzake verslechterd is sedert de politiehervorming.
Il est indéniable que la situation s'est dégradée depuis la réforme des polices.

Het Nationaal Syndicaat van het politie- en veiligheidspersoneel (NSPV) stelt dat de fysieke paraatheid van de politiemensen sedert de politiehervorming verminderd zou zijn, enerzijds omdat zij hun conditie op eigen initiatief, buiten de diensturen, moeten onderhouden en anderzijds omdat de sportieve proeven bij de aanwervingsexamens zouden versoepeld zijn.
Le Syndicat national du personnel de police et de sécurité (SNPS) estime que la condition physique des policiers se serait détériorée depuis la réforme des polices, d'une part, parce que ceux-ci doivent entretenir leur condition de leur propre initiative en dehors des heures de service, et, d'autre part, parce que les épreuves sportives lors des examens de recrutement auraient été assouplies.

Sedert de politiehervorming valt die materie onder de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Depuis la réforme des polices, cette matière est régie par les lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.