Traduction de «sedert de gunning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

procedure van gunning door onderhandelingen | procedure van gunning via onderhandelingen
procédure négociée

BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO
blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées

gunning van overeenkomsten
attribution des marchés

gunning
attribution

wijze van gunning van de opdracht
mode de passation du marché

onregelmatige gunning
passation irrégulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De selectiecriteria waren de volgende: inschrijving sedert ten minste één jaar op het tableau van de Orde bij de balie die behoort tot het betreffende rechtsgebied waarvoor hij een offerte indient overeenkomstig artikel 428 van het Gerechtelijk Wetboek, kennis van het Nederlands, voldoende communicatie middelen, minimale bekwaamheid en/of opleiding in het sociale zekerheidsrecht en/of het sociaal recht en/of medisch recht. d) De 2 advocaten in Gent waaraan de opdracht is toegekend, hebben sedert de gunning van de opdracht op 25.9.2014 tot 18.9.2015 erelonen en kosten gefactureerd voor een totaal bedrag van 14.033,35 euro (exclusief btw).
Les critères de sélection étaient les suivants: inscription depuis un an au moins au Tableau de l'Odre du barreau relevant du ressort concerné par le lot conformément à l'article 428 du Code Judiciaire, connaissance du Néerlandais, moyens de communication suffisants, expérience et/ou formation minimale en droit de la sécurité sociale en droit social et/ou en droit médical. d) Les 2 avocats auxquels le marché a été attribué à Gand ont facturé, depuis l'attribution du marché le 25 septembre 2014 jusqu'au 18 septembre 2015, des frais et honoraires pour un montant total de: 14.033,35 euros (TVAC).

De gemeentepolitie beschikt reeds sedert geruime tijd over de mogelijkheid om zich kogelvrije vesten en, met mijn machtiging, riot-guns en halfautomatische machinepistolen aan te schaffen.
La police communale dispose depuis assez longtemps de la possibilité de se procurer des gilets pare-balles et, avec mon autorisation, des riot-guns et des pistolets mitrailleurs semi-automatiques.

Sedert mijn infunctietreding werd deze werkwijze radicaal afgeschaft ten voordele van een objectief selectiesysteem van externe dienstverlener; de nieuwe voorschriften voor de gunning van overheidsopdrachten voor aanneming van diensten (koninklijk besluit van 8 januari 1996) die op 1 mei 1997 van kracht werden, hebben de gegrondheid van mijn werkwijze bevestigd.
Dès mon entrée en fonction, cette façon de faire a été radicalement abrogée au profit d'un système de sélection objective des prestataires extérieurs; les nouvelles prescriptions en matière de passation des marchés publics de services (arrêté royal du 8 janvier 1996) ayant pris effet au 1er mai 1997 sont venues confirmer le bien-fondé de ma façon de faire.