Traduction de «sedert de beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing
décision finale

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

beslissing
décision

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

gerechtelijke beslissing
décision de justice

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert de beslissing van de voorzitter van de rechtbank van koophandel van Dendermonde, hebben de gevolmachtigde vertegenwoordigers van de fabrikant de plicht om onder bepaalde voorwaarden het gelijkvormigheidsattest te verstrekken.
Depuis la décision du président du tribunal de commerce de Termonde, les représentants mandatés par le fabricant sont dans l'obligation, à certaines conditions, de donner le certificat de conformité.

Tot slot dient te worden opgemerkt dat de verschijning voor het gerecht door de ambtenaar zelf sedert de inwerkingtreding van artikel 379 WIB92 (1 april 2001) en artikel 90 WBTW (20/07/2006) en sedert de beslissing van minister Reynders, de regel is.
Enfin, il convient de faire remarquer que la comparution devant le tribunal assurée par le fonctionnaire lui-même est la règle depuis l’entrée en vigueur de l’article 379 CIR92 (1 avril 2001) et de l’article 90 CTVA (20/07/2006) et depuis la décision prise par le ministre Reynders.

De heer Van Overmeire wenst te weten hoe de situatie in de regio geëvolueerd is sedert de beslissing van de Europese Unie van 2002 om MKO te lijsten.
M. Van Overmeire désire savoir comment la situation a évolué dans la région depuis que l'Union européenne a décidé, en 2002, d'inscrire la MKO sur la liste.

c) een termijn van twee jaar is verstreken sedert de beslissing van de commissie van beroep is uitgesproken, ingeval deze een vorige aanvraag heeft afgewezen.
c) un délai de deux ans s'est écoulé depuis la décision de la commission d'appel, au cas où celle-ci a rejeté une demande antérieure.

3° een termijn van twee jaar is verstreken sedert de beslissing van de Kamer van Beroep is uitgesproken, ingeval deze een vorige aanvraag heeft afgewezen.
3° un délai de deux ans s'est écoulé depuis la décision de la Chambre d'appel, au cas où celle-ci a rejeté une demande antérieure.

3° een termijn van twee jaar is verstreken sedert de beslissing van de beroepscommissie is uitgesproken, ingeval deze een vorige aanvraag heeft afgewezen.
3° un délai de deux ans s'est écoulé depuis la décision de la commission de recours, au cas où celle-ci a rejeté une demande antérieure.

3° een termijn van twee jaar is verstreken sedert de beslissing van de Kamer van beroep is uitgesproken, ingeval deze een vorige aanvraag heeft afgewezen.
3° un délai de deux ans s'est écoulé depuis la décision de la Chambre d'appel, au cas où celle-ci a rejeté une demande antérieure.

Met betrekking tot de opening van 25% van de productiecapaciteit is de toestand sedert de beslissing van Gembloers geëvolueerd.
En ce qui concerne l'ouverture de 25% de la capacité de production, la situation a évolué depuis la décision de Gembloux.