Traduction de «sedert 2005 verplicht werden onderworpen aan het duurdere maxi-statuut » (Néerlandais → Français) :

Ik krijg nog geregeld verhalen te horen van vrouwen die sedert 2005 verplicht werden onderworpen aan het duurdere maxi-statuut, maar op het moment dat zij de pensioenleeftijd bereiken niet aan 30 jaar loopbaan komen en dus niet in aanmerking komen voor een minimumpensioen.
On me rapporte encore régulièrement le cas de femmes qui ont dû cotiser depuis 2005 au maxi-statut plus coûteux mais qui au moment où elles atteignent l'âge légal de la pension, comptent moins de 30 années de carrière et ne peuvent donc pas prétendre à une pension minimum.

Sedert 1 juli 2005 is de aansluiting in het maxi-statuut verplicht geworden, behalve voor wie geboren is vóór 1 januari 1956.
L'affiliation au maxi-statut est devenue obligatoire le 1er juillet 2005, sauf pour les conjoints-aidants nés avant le 1er janvier 1956.