Traduction de «sedert 2000 echter » (Néerlandais → Français) :

De commissie beveelt echter aan de begrotingsmiddelen voor die contracten te verhogen of althans de budgetten snel te indexeren, wat sedert 2000 niet meer is gedaan.
Cependant, la commission recommande une augmentation effective de la masse budgétaire de ces contrats ou, à tout le moins, d'indexer rapidement les budgets, ce qui n'a plus été fait depuis 2000.

Sedert april 2000 is dit nationale park echter zeer ongastvrij geworden : met uitzondering van de inwoners van Meise moeten alle wandelaars voortaan 160 frank toegangsgeld betalen.
Or, depuis le mois d'avril 2000, la gestion de ce parc national a pris un tour singulièrement hostile au public : les promeneurs sont tenus de s'acquitter d'un droit d'entrée (160 francs), à l'exception des seuls habitants de la commune de Meise.

Europa heeft sedert 2000 echter ook grote veranderingen ondergaan:
Toutefois, la situation a évolué considérablement depuis 2000 :

De contactbrochure werd echter niet meer bijgewerkt sedert 2000 voor de Nederlandse en de Franse versie en sedert 1999 voor de Duitse versie.
Toutefois, la mise à jour de la brochure de contact n'a plus été effectuée depuis 2000 pour la version néerlandaise et française, et depuis 1999 pour la version allemande.

Er moet echter opgemerkt worden dat de wet voorziet dat de inventaris het voorwerp moet uitmaken van vijfjaarlijkse evaluaties en dat een nieuwe vijfjaarlijkse evaluatie van de inventaris zal voorgelegd worden in 2008, waarna de bovengenoemde cijfers, die, ter herinnering, schattingen zijn in de economische voorwaarden van 2000, nog zouden kunnen veranderen. c) Sedert 1989 en tot eind 2003, zijn de saneringskosten van de nucleaire passiva BP1 en BP2 opgelopen tot: - voor het passief BP1: 239 miljoen euro; - voor het passief BP2: 169 miljoen euro.
II est à noter toutefois que la loi prévoit que l'inventaire doit faire l'objet d'évaluations quinquennales et qu'une nouvelle évaluation quinquennale de l'inventaire sera présentée en 2008, à l'issue de laquelle les chiffres cités ci-dessus, qui, pour rappel, sont des estimations aux conditions économiques de 2000, pourraient encore varier. c) Depuis 1989 et jusque fin 2003, les coûts d'assainissement des passifs nucléaires BP1 et BP2 se sont élevés à: - pour le passif BP1: 239 millions d'euros; - pour le passif BP2: 169 millions d'euros.