Traduction de «security werden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

– gezien de ontwikkelingen in andere landen na de vaststelling van verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad, in het bijzonder de wijzigingen in de Amerikaanse wet op het toezicht op de export zoals die in augustus 2009 door het Amerikaanse Bureau of Industry and Security werden voorgesteld, en die een afspiegeling vormen van en in sommige gevallen verder gaan dan hetgeen in genoemde verordening (EG) nr. 1236/2005 wordt bepaald,
– vu les mesures prises par d'autres pays à la suite de l'élaboration du règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil, en particulier les modifications de la loi des États-Unis sur le contrôle des exportations proposées par le Bureau de l'industrie et de la sécurité en août 2009, qui reprennent et, parfois, vont plus loin que les dispositions dudit règlement,

Ter informatie: het project en de bijhorende beschermingsmaatregelen tegen terreuraanvallen werden door de REU voorgesteld op het International Physical Security Forum (IPSF) van 2010.
Pour information, le projet et ses mesures de protection contre les attaques terroristes a été présenté par le CUE dans le cadre du symposium I. P.S.F. 2010 (International Physical Security Forum).