Traduction de «security service heeft de aanwezigheid van veiligheidsagenten van securail » (Néerlandais → Français) :

4. De Corporate Security Service heeft de aanwezigheid van veiligheidsagenten van Securail op de betrokken spoorlijn opgevoerd en heeft aan de spoorwegpolitie gevraagd om eveneens haar ploegen op die as te richten.
4. Le Corporate Security Service a renforcé la présence des agents de sécurité Securail sur la ligne ferroviaire concernée et a demandé à la Police des chemins de fer d'orienter également ses équipes sur cet axe.

4. De maatregelen die Corporate Security Service van NMBS genomen heeft, zijn: - Analyse van de feiten en patrouilles; - Preventieve aanwezigheid op de treinen en langs de sporen; - Interventie na de feiten om de dader(s) te onderscheppen.
Cela ne représente pas le dommage global de la SNCB consécutif à ce type d'incivilités. 4. Les mesures mises en place par le Corporate Security Service de la SNCB sont les suivantes: - Analyse des faits et patrouilles; - Présence préventive à bord des trains ou le long des voies; - Intervention après les faits pour intercepter l'auteur/ les auteurs.

4. De maatregelen die Corporate Security Service van NMBS genomen heeft, zijn: - analyse van de feiten en patrouilles; - preventieve aanwezigheid op de treinen en langs de sporen; - interventie na de feiten om de dader(s) te onderscheppen.
Cela ne représente pas le dommage global de la SNCB consécutif à ce type d'incivilités. 4. Les mesures mises en place par le Corporate Security Service de la SNCB sont les suivantes: - analyse des faits et patrouilles; - présence préventive à bord des trains ou le long des voies; - intervention après les faits pour intercepter l'auteur/ les auteurs.

Corporate Security Service heeft al te kennen gegeven dat er bijkomende patrouilles van Securail zouden worden ingezet in het station Leuze-en-Hainaut.
Corporate Security Service a déjà indiqué que des patrouilles supplémentaires de Sécurail seraient réalisées en gare de Leuze-en-Hainaut.

- Corporate Security Service, belast met de veiligheidsdienst van de spoorwegen Securail, heeft samen met de lokale politiezone, de federale politie en de veiligheidsdienst van de Luxemburgse spoorwegen een lokaal actieplan ingevoerd.
- Le Corporate Security Service, chargé du service de la sécurité ferroviaire Securail, a mis en place un plan d'action local en partenariat avec la zone de police locale, la police fédérale et le service de sécurité des chemins de fer luxembourgeois.