Traduction de «securitisatie en zogenaamde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenvoudige, transparante en gestandaardiseerde securitisatie | STS-securitisatie
titrisation simple, transparente et standardisée | titrisation STS

Effectisering | Securitisatie
titrisation

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

effectisering | securitisatie
titrisation

revolverende securitisatie
titrisation d'expositions renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. maakt zich ernstig zorgen over het feit dat de Commissie securitisatie nieuw leven wil inblazen via de zogenaamde kapitaalmarktenunie; herinnert de Commissie eraan dat de financiële sector heel veel baat gehad heeft bij de deregulering van de financiële markten en een van de belangrijkste veroorzakers van de economische crisis is; herhaalt zijn oproep tot een radicale inkrimping van de financiële industrie, tot stimulering van de traditionele verstrekking van leningen door banken aan de reële economie middels een beëindiging van de bezuinigingen, die de bereidheid om te investeren hebben ondermijnd, en tot waarborging van het democratisch toezicht op en de democratische controle van de banksector;
33. est extrêmement préoccupé par le fait que la Commission préconise une réactivation de la titrisation dans le cadre de l'Union des marchés de capitaux; rappelle à la Commission que le secteur financier a très largement bénéficié de la déréglementation des marchés financiers et reste l'un des premiers responsables de la crise économique; réitère sa demande d'une réduction radicale du secteur financier, d'une réactivation des prêts bancaires traditionnels à l'économie réelle en mettant fin à l'austérité qui bloque la demande d'investissement et d'une supervision et d'un contrôle démocratiques du secteur bancaire;

Het aanstaande voorstel moet stimulansen voor banken bevatten om kredieten in hun boeken te houden, zonder een bovenmatig gebruik van securitisatie en zogenaamde "off-balance sheet"-posten.
La future proposition devrait trouver le moyen d'inciter les banques à conserver les crédits dans leurs portefeuilles sans titrisation excessive et à consolider certains éléments hors bilan.

Securitisatie was de methode waarmee de zogenaamde ‘giftige activa’ werden verspreid over banken en waardoor veel particuliere en openbare banken enorme schulden opliepen.
La titrisation était cette méthode par laquelle les titres dits «toxiques» se propageaient entre les banques, endettant considérablement de nombreuses banques privées et publiques.