Traduction de «secundo worden hierna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
ci-après dénommé

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiberniaschool houdt artikel 3 van de schoolpactwet de schending in van artikel 24, 4, van de Grondwet, primo, omdat het begrip « karakter » van een school geenszins kan worden beschouwd als een karakteristiek die een onderscheiden behandeling inzake de rationalisatie- en programmatieregelen zou verantwoorden (zie hierna, A.5.1 e.v.), secundo, omdat op grond van de daarin vervatte bijzondere afwijkingsprocedure geen afwijking kan worden verkregen om te rationaliseren (zie hierna, A.6.1 e.v.).
Hiberniaschool, l'article 3 de la loi du Pacte scolaire viole l'article 24, 4, de la Constitution, primo, parce que la notion de « caractère » d'une école ne peut être considérée comme une caractéristique qui justifierait un traitement différent en matière de règles de rationalisation et de programmation (voy. ci-après A.5.1 et suivants), secundo, parce que, sur la base de la procédure particulière de dérogation qui y est contenue, il ne peut être obtenu de dérogation pour rationaliser (voy. ci-après A.6.1 et suivants).

Secundo worden hierna nog-maals de belangrijkste beweegredenen vermeld die een verdeling van de btw-ontvangsten naar regio's beletten : A. De wetgever heeft tot hiertoe geen enkel wettelijk criterium ontwikkeld op basis waarvan een eventuele gewestelijke verdeling kan worden doorgevoerd.
Secundo, sont une fois encore mentionnés ci-après les motifs les plus importants empêchant une répartition des recettes TVA vers les Régions : A. Le législateur n'a développé jusqu'à présent aucun critère légal sur la base duquel une éventuelle répartition régionale peut être opérée.