Vertaling van "secundaire studies betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bibliografie [ bibliografische studie | nationale bibliografie | secundaire publicatie ]
bibliographie [ bibliographie nationale | étude bibliographique | revue secondaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft uitsluitend studies voltooid na de volledige cyclus van het secundair onderwijs of het daarmee gelijkgesteld onderwijs.
Il s'agit des études accomplies après le cycle complet de l'enseignement secondaire ou de l'enseignement y assimilé.

De Algemene raad raadpleegt, naargelang het geval, de structuren van de ARES bedoeld bij artikel 20 van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies alsook de Algemene overlegraad van het secundair onderwijs wat betreft inzonderheid het opstellen van de beroepsprofielen en de opleidingsniveaus.
Le Conseil général consulte, selon le cas, les structures de l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur visée à l'article 20 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études ainsi que le Conseil général de concertation de l'enseignement secondaire en ce qui concerne notamment l'établissement des profils professionnels et les niveaux de formation.

2° ofwel naar de Dienst voor studietoelagen voor secundair onderwijs van Brussel -Waals Brabant, als het kandidaten betreft die hun studies voortzetten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, in de provincie Waals Brabant, buiten de Franse Gemeenschap of in het buitenland.
2° au Service des allocations d'études de Bruxelles-Brabant wallon, s'il s'agit de candidats poursuivant leurs études dans la région de Bruxelles Capitale, dans la province du Brabant wallon, en dehors de la Communauté française ou à l'étranger.

Het betreft het voltijds secundair onderwijs en het universitair en niet-universitair hoger onderwijs, voor zover door de betrokken gemeenschap beschouwd als studie met voltijds leerplan.
Il s'agit de l'enseignement secondaire de plein exercice et l'enseignement supérieur non universitaire et universitaire, pour autant qu'ils soient considérés par la communauté concernée comme études de plein exercice.

Vereist is dat het een studie betreft met voltijds leerplan die afgesloten wordt met het diploma van secundair onderwijs of een eerste universitair diploma of diploma van hoger onderwijs (3).
Il doit s'agir d'études de plein exercice au terme desquelles un diplôme de l'enseignement secondaire ou un premier diplôme universitaire ou un diplôme de l'enseignement supérieur est décerné (3).

Art. 63. Op het gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 4 zijn, wat betreft de structuren en de bekrachtiging van de studies, dezelfde wettelijke en reglementaire bepalingen van toepassing als deze die op het gewoon secundair onderwijs van type I van toepassing zijn.
Art. 63. L'enseignement secondaire spécialisé de forme 4 est soumis en ce qui concerne les structures et la sanction des études, aux mêmes dispositions légales et réglementaires que l'enseignement secondaire ordinaire de type 1.

Aangezien naar mijn mening België, wat de secundaire studies betreft, over een zodanig ontwikkeld scholennetwerk beschikt dat er geen noodzaak bestaat voor jonge Belgen om hun secundaire studies in het buitenland te gaan volgen, ben ik niet van plan om de regels nog ruimer te maken teneinde jongeren die vrijwillig gekozen hebben hun secundaire studies in het buitenland te verrichten toe te laten tot het recht op wachtuitkeringen.
Vu qu'à mon avis la Belgique dispose, en ce qui concerne les études secondaires, d'un réseau d'écoles tellement développé qu'il n'y a pas nécessité pour les jeunes Belges d'aller suivre leurs études secondaires à l'étranger, je n'ai pas l'intention d'élargir encore les règles afin d'admettre au droit aux allocations d'attente les jeunes qui ont choisi volontairement de faire leurs études secondaires à l'étranger.